愛情怎麼翻譯？

讀報，高允貞主演的新韓劇《Can this love be translated（愛情怎麼翻譯）？》有福士蒼汰參演。韓日合演？好奇下便找來劇集介紹看看。

喔？原來劇組還分別到韓國、日本和意大利取景，以戀愛旅遊真人 show 為背景，聽上去很不錯，適合腦袋放空又可以欣賞各國美景。

劇集把意大利拍得很美，邊看邊忍不住感嘆「這裡我們也去過」、「可惜了，我們上次沒去那裡」、「喔喔，這裡的ＸＸ好吃」……

真懷念～意大利實在是個充滿歷史文化和建築藝術的國家，有機會真想再去玩～

地獄客機

滑 Threads 時見到這圖片選擇題，樓主更說：

「我敢打赌，99%的女人会选择座位4C！」

殘體字……未知是不是口國人。不過單從那種鄙視女性，以為天下女人都拜金的狹隘思想，的確與口國人比較類近😏

醒醒吧，坐在瘋子旁邊就會被看上，是不是《霸道總裁愛上我》看太多了？

況且都甚麼年代了？女人拜金？金誰人不拜？但錢維多利亞妹自己會賺，要貪，當然是貪美色呀～美色🤣 

3F 既靠窗，右有男神後有 Taylor Swift 不香嗎？

不過在選座位前首先留意到圖中３人重複了，再細看，這不是 Kobe Bryant 嗎？ 這圖也太地獄了吧（他與女兒墜機喪命）😑

這地獄客機誰敢坐啊？

「裸跑」的一天

這個周日沒有順風車可以坐，唯有輕裝上陣。

貓和熊各自抱著自己的弓，將雜物器材統統塞進背包乘巴士往大西北（不拖弓箱，光抱著弓身上路俗稱「裸跑」）🚌🏹

老規矩，下車後先在天水圍吃過午飯再上山🍛🥢

前天沒吃的麻婆豆腐今日補上😋

近月來的天氣有點麻煩，溫差大，市區跟大西北早午晚溫差可達 10°C，穿得多中午會熱死，穿得少早／晚又不夠暖。

雖說可以多穿幾件方便脫的，但對於「裸跑」的我們來說，背囊空間非常有限啊～ 還好射箭用的背囊長期備有多功能掛扣，可以將外套扣起解放雙手🙌🏻

計劃很美好，現實很殘酷

原訂今日要去 gym room 重訓操肌。

原打算先去剪短髮清爽清爽，再去排那個據說最少得等上一小時的意粉。

本想飯後再到附近的車行選頭盔（熊的小綿羊終於可以載客喇～🛵

最後還是不敵全身上下肌肉疲勞兼精神斷電，選擇窩在家中休息🥱💤

計劃很美好，現實很殘酷，我就廢🤷🏻‍♀️

滿滿的蛋白質

新弓到手還不到一個月，２月初便有選拔賽了。

為了讓貓能儘快適應新弓，順便加強練習迎接各大比賽，熊決定星期五請假陪貓到大西北練箭（他假期儲太多喇，也是時候消耗一些）🏹

去大西北車程連等車時間接近一小時。考慮到射箭場要徒步上山，來往需半小時腳程，為了省時，我們都計算好約１１點半到達天水圍，下車後先在附近的商場吃飽後再上山，然後直接練習到場地關門。

平日一般都會點這家的麻婆豆腐，不過今日胃口不佳想吃點別的。

運動需要蛋白質，這冬蔭功米粉有雞扒和墨魚餅，也有菇菌和蔬菜，就它吧！

練習完畢，弓箭暫存在教練那邊，難得無重一身輕，於是又回到市區商場，初試那兒的烤肉😋

熊點了最豐盛的熊本牛餐，外加一罐日本啤酒🍺

貓吃牛會敏感，豬五花又太油膩容易肚瀉，難得這家可以單點雞腿肉，外配飯、湯、沙律菜，直接點了２份，２００ｇ雞肉滿滿的蛋白質🍗🍗

美中不足是和牛一烤即熟，但雞腿肉厚，煮熟需時，入座限時６０分鐘，不停手地烤才剛好來得及把肉全烤完，感覺吃得很匆忙😅

都爹利會館與 Homebake

今日的午餐會議設於中環的都爹利會館，笑點是 PR 傳訊息指若到附近可提前通知他出來接 ── 原來同場有３個會議，他擔心行家會走錯場地或被其他科技公司搶人🤣

那麼多公司選米芝蓮一星餐廳辦午餐會議，真有米啊～💲💲

點心燒味拼盤：蝦餃和春卷的蝦肉都十分可口彈牙，叉燒肉嫩惹味😋😋

花膠瑤柱海味羹：花膠大概已完整融化成為湯羹，質地十分濃稠；但花膠本來就沒甚麼味道嘛，全靠瑤柱吊味。瑤柱倒是下得很大方，啖啖瑤柱肉。

豉汁甜豆炒龍蝦球：龍蝦肉非常彈牙，不過個人覺得龍蝦以豉汁調味硬是怪怪的……

魚湯鮮腐竹杞子浸菜苗：幸好是魚湯菜苗，沒那麼油膩，纖維ＧＯ！

原隻鮑魚荷葉飯：這客荷葉飯倒有點失望，味道單調，也幾乎吃不出香菇海味的鮮味🤔

都爹利甜品拼盤：蛋白杏仁茶做得不錯，只可惜貓對杏仁很一般；那啫喱狀的糕點吃不出來是甚麼味道，放棄。倒是迷你合桃酥完食，傳統的味道，不會叫貓失望。

離開時碰到赴別家會議的行家。

行家Ａ：你們都吃了甚麼？我們這邊只有３道菜，我還沒吃飽呢～

身旁的行家Ｂ：我們６道菜，還有鮑魚荷葉飯，很飽了～

行家Ａ：６道菜！Fintech 公司果然有錢！

雖說已吃飽，但甜品是另一個胃嘛！經過萬邦行的 Homebake，在中環，這賣相這價錢很可以啊 ～

選擇困難症發作，熊又沒回短訊🙈

一開始本想選鮮果巴斯克，但被士多啤梨下那一大坨 custard 勸退了😅 畢竟貓最喜歡的其實是巴斯克那濃厚的芝士味。況且原味最能嚐出功力深淺，所以最後還是挑了原味巴斯克。

熊大概會喜歡美祿朱古力，就選那口味吧（誰叫他不回訊息呢～）

Homebake 想試很久了，只是每次經過都剛好吃飽飽，這次終於抵受不住芝士蛋糕的誘惑🤤

下次再嚐嚐開心果味～

和道瓊斯有個約會

上周透露過貓接到道瓊斯（Dow Jones）的邀請，有意付費取得公司內容的授權。

所以，今天登門開會囉～

由於對方提過願意月付版稅，所以這幾天曾幻想過（有夢最美）假如每月能有固定收入，即使不算可觀，但最少能有更大空間放手去做自己喜歡的內容。例如早前的建築雙年展那類趣味性較高的專題，不必為迎合廣告客戶只寫硬核的技術性文章。

當然，事前已預想過各種可能性，因此對於以 click rate 計算版稅這種合作方式不可以說沒有心理準備。

只是不免有點少失望喇～

畢竟貓專精的是企業科技分析，而此類文章的產出量根本不可能和港聞、財經、飲食一類內容比，目標群就更少眾，如果單靠 click rate 計算版稅，收入有多微薄已可預期。

不過能成為道瓊斯的內容合作夥伴，含金量還是高的。

即使無法帶來可觀收入，但內容得到道瓊斯這級數的平台肯定，這份認可確實是一種鼓舞。

潮語？dope！

出席活動期間，聽到不認識的同行者問友人「dope」是甚麼意思，為何最近經常聽人講這個潮語。

作為英文系主修，聽到對方回答指「dope」是突現冒出的「新」潮語，感覺猶如手手腳腳爬滿了螞蟻般渾身不自在。

無奈貓太過Ｉ，實在拿不出勇氣來搭嘴🤦🏻‍♀️

「dope」原是毒品俚語，２０世紀中期泛指大麻（marijuana）一類非法藥物。６０～７０年代因為嬉皮士流行抽大麻及服用迷幻藥，令「dope」在文化語境中與大麻或迷幻藥緊密連結。後來美國年輕人便將「dope」延伸為「好正／勁」的意思，正正是由嬉皮文化和音樂圈用語演變而來。

貓會認識「dope」這個字，全因從前曾不止一次在那些以７０、８０年代為背景的美劇裡聽過。因為這個字很陌生，現代美劇卻甚少有人在用，後來一查，才知道９０年代以後，「dope」已被「cool」取代，很少人用了（印象中有一幕，中年男角說「dope」，反被年輕一輩取笑老土）。

說「dope」是「新」的潮語，就像不知道原來喇叭褲其實早在 70 年代便風行全球，還以為是 2010 年代的時尚產物。

不過恰如時裝界有復古當時興，每隔２０～３０年便會重新流行，或許潮語也會翻生。像以８０年代為故事背景的《Stranger Things》，劇集大量融入當時的流行文化元素；劇中角色對白，就曾出現過「dope」。

說好的休息呢？

這個月將原本星期三的瑜伽堂調至星期一，原意是想周二至周五之間偷一日休息，不過重新檢視新訂的練習時間表，說好的休息呢？

星期日：全日練箭
星期一：yoga
星期二：晚間練箭
星期三：重訓
星期四：晚間練箭
星期五：全日練箭
星期六：重訓

本來很少進行重訓，但師兄建議多練核心和二頭肌有助避免腰傷和網球肘，好吧，看來要將重訓變成恆常練習了……

所以，說好的休息呢？

雖說射箭重要是靠上半身（手、背肌、核心），而重訓貓將主力練核心和下半身，平衡一下，讓肌肉有時間修復休息，但看到那個排到全滿的練習時間表，額角還是禁不住出現數條黑線🥶

人生如戲

滑 Threads 見到波瑠與高杉真宙結婚的消息。

雖說不出波瑠有甚麼代表作，但她演的日劇一般貓都愛看。加上得知兩人是因共演《わたしのお嫁くん》結緣，卻在劇集殺青後，一起玩同一隻 online game 才熟絡起來。太有趣了，這根本是小說漫畫的情節嘛！

結果這一對就真的結為夫婦了，怎能不勾起貓的好奇，開坑《わたしのお嫁くん》呢？

第一集，男主發現大家心目中的完美女神家裡竟然一片混亂，酒後吐真言的他超爆笑🤣🤣🤣 這種喜感不愧是漫畫改編。

來自道瓊斯的訊息

創業半年多，雖有做成生意，但少不免會懷疑自己是否走在對的路上。畢竟銷售、跑生意、廣交生意朋友這些從來都不是自己的強項。

不過近日接到道瓊斯（美國新聞集團，《華爾街日報》乃旗下出版物）的查詢，指有意和貓的公司洽商內容授權。

開始時實在有點難以置信，那可是國際知名的 Dow Jones 耶！

這輩子也沒想過道瓊斯會主動接洽，還表明會月付版稅。先不管版稅是否吸引，但能夠得到道瓊斯垂青，這份肯定對貓來說就好像比賽得獎那樣鼓舞！💪🏻

城市\建築雙城雙年展專人導賞

今日應邀出席由策展人親身帶的城市\建築雙城雙年展導賞團。

其實早年也參觀過雙年展，不過當時僅以公眾身份隨便逛逛，沒有看得很仔細。跟這次有建築師隨行導賞，逐一講解每件展品背後的設計理念，深入探討科技帶來的角色轉變，兩者體驗差遠了。

途中一位大叔經過，指著展品 c10udbridge（雲橋）說：「呢舊嘢都唔知做乜，唔明有咩好睇。（這件根本看不出用來做啥的，也不明白有甚麼好看）」

其實即算沒報導賞團，每件展品都附有解說呀，看了自然知道🙄

c10udbridge 由 Arturo Tedeschi 的團隊設計，以演算法生成雲狀的橋樑原型，透過結構主導、以基地為本嘅幾何形態，以及未來無人機建造技術來挑戰傳統設計。而那位大叔口中「唔知做乜」的這件展品，策展人稱仔細留意的話，網格（grid）的粗幼各異，目的是為了減輕橋樑整體重量，同時保持其剛度與結構效率。設計理念是在地圖上抽出任何２點，皆可透過結合傳統有限元分析軟件（FEM）和大型語言模型（LLM）的混合工作流程，演算出一條無斜向支撐的立方體網格結構的橋。這位大叔令貓憶起當年旅行規劃行程時，誤信 blogger 說梵蒂岡博物館一個上午便能逛完。結果？貓和熊租了導賞機，凡感興的展品便靜靜站著聽完解說，由博物館一開門逛到休館，仍有整整一條翼未來得及逛！Note to self：千萬別相信那些「到此一遊」打卡黨的話！

此行印象最深刻的，莫過於這個 Computational Biophilia 項目～Computational Biophilia 利用電腦模擬、演算法和數碼製造技術（e.g.可生物降解的 3D 打印），創造出臨時結構，幫助受破壞嘅土地恢復健康。這些臨時結構除能模擬自然界的形態如樹根、菌絲網絡等，打印用的材料亦會慢慢分解，變成土壤的養分。支架豎立於受破壞的土地上，可為有益微生物提供棲息地，幫助改善土壤質素。完成任務後，支架便會自然消失，不會留下污染，一舉多得！

展期到 24/1 止，據知 18/1 在 Oi! 和 EKCC ２個展場均有免費導賞活動，須事先於網上報名。

為何香港不流行「霸道總裁愛上我」

滑 Threads 見有人問為甚麼整個亞洲只有香港不拍霸道總裁愛上我那種偶像劇，指日、韓、泰、台都流行（或流行過）這類偶像劇，甚至連大陸也在瘋狂拍各種霸總偶像劇。

嗯，好問題。

想想，港劇確實好像不怎麼流行這一套。

大概因為香港遍地 CEO，觀眾普遍都認知 CEO 也不過是高級打工仔，根本不可能像偶像劇演的那樣隻手遮天、呼風喚雨、全民跪拜吧。

在香港，哪個總裁比誠哥更富有？即使擁有一個不接受任何非家族成員捐錢的基金會，誠哥依舊謙虛有禮又親民，在他跟前，誰還有資講霸道？

香港有錢佬太多喇，而且經歷殖民時期，大家族藍血人都講求修養。別說霸道總裁，上流階級最少表面上要裝得有氣度有風度；霸道總裁只會被上流社會鄙視，認為這人欠缺國際視野，沒見識過大場面，表現得像個暴發戶似的。

再說，香港女性獨立自主，無論學歷、事業、社會地位都不輸男性。天天等霸道總裁來拯救的劇情放在港女身上太出戲了 ── 用不著裝小鳥依人，她們自己就是總裁！

看到其中一個回應，不禁會心微笑：

//比「霸道總裁愛上我」，香港女人更想「我當上了霸道總裁」。//

嗯，沒錯🤣🤣🤣

飛碟機實測

前些天提過熊一口氣網購了 ３Coins 的微波爐煮食器和飛碟機，今日終於記得買麵包來試機。

先以氣炸鍋將午餐肉烤至兩面焦香備用，再在麵包上塗一層 Kewpie 芝士蛋黃醬（曼谷旅行時入手），放入午餐肉，夾好送進微波爐。

４分鐘後，烘得黃金脆邊的飛碟便出爐了❣️

實測有塗芝士蛋黃醬真的比較美味😋

元素表 Vs 人情味

網上流傳一段霸王茶姬員工在未戴手套下，徒手擠壓檸檬攪拌奶茶的影片。

儘管因為事情鬧大了，最後官方發聲明指已開除該名員工，又強調片中茶飲用的只是廢棄材料，未有出售。

從未光顧霸王茶姬任何一家分店。不是說本地餐飲就不存在食物安全疑慮，只是既然有選擇，便儘可能避雷吧。

N 年前大家已取笑牆國吃的是元素表，食安問題嚴重。那為何還要以身試伏？就因為便宜？元素表有那麼吸引嗎？

也有人說，反正在香港吃的原料都來自大陸，價錢卻貴上好幾倍。

最少我們留港消費挑的是本地良心小店，吃的不是預製菜。就算要出力振興經濟，貓也情願選日本或美國（名牌比香港便宜一截，在美國買童裝穿直接半價）。

像我們練習後經常光顧的良心小店，看制服知道我們是運動員後，從此免費送餐飲，單品轉套餐也不額外收費，說是支持本地運動員。北上消費，能吃到這份香港獨有的人情味嗎？

強大的微波爐煮食器

自從在 Threads 上看到 3Coins 出品的微波爐用煮食器能夠煎魚和煎香餃子後，熊便心心念念要買一個回家🤣🤣🤣

於是特地陪熊到銅鑼灣的 3Coins 尋寶，可惜實體店沒在賣這個（又或是早就售罄）。

後來終於被他發現原來 3Coins 設有網店，產品都從日本直送，於是二話不說便購入餃子煮食器和飛碟機。

貨送到了，結果熊卻一直忘記買急凍餃子回來試煮🤣

倒是貓買了一袋急凍黃花魚，取出去年在岡崎市見學時購入的八丁味噌，試試能不能去除魚腥味。

大概因為日本和香港的電壓有別，附贈的食譜時間完全０參考價值，不過初試效果不錯，放微波爐也能叮出魚皮焦香的效果，蘑菇也很入味；八丁味噌去腥也頗強大，大概只比薑蓉和料理酒差一點點。

看到這成效，熊已摩拳擦掌想用來弄餃子了……

懷疑人生

昨天還射到懷疑人生，今日因大西北封場，換個場地，第一手便來個６０滿分？！？（５０米；１０分圈大概比蛋撻小一點點）

不過新弓很吃體力，體力槽（Stamina Bar）別說清空，只要稍為下跌的話，輸出馬上急降。

本來箭射得好端端的，不知怎麼突然卻接連４箭都往左上跑很遠🙀檢查弓身器材又不覺有鬆脫走位；拉弓放箭動作也沒有特別失誤，就是不知為何落點會差那麼多，而且都落在同一個地方而不是四散亂飛。

不過亂飛了十箭左右，又突然回復正常，害貓一頭問號？？？

只來得及計一輪分，雖然足夠穩拿７成資助分，但要打出９成資助分還有一段距離，要加把勁了～重點是要穩定！

Chiikawa 之亂

1 月 1 日除是元旦，更是 Chiikawa 聯乘壽司郎的大日子。

果不其然，又再爆發 Chiikawa 之亂 🙈

聯乘消息一公佈，網傳３間主題店半小時內已經 fully booked 🙈 貓比較實際，不會妄想去主題店門外排隊，能在其他分店買到聯乘精品已心滿意足。所以當日立即行動，訂了周末午餐時段２位。

少年，你太年輕了～

元旦日當天醒來，Threads 上已流傳大量 Chiikawa 家長凌晨３ａｍ 在壽司郎門外排隊的照片！一個上午過去，旋即鬧出 Chiikawa 之亂：堂食客發現公仔早被外賣客清空。

有傳多家分店所有公仔售罄，這……也太誇張了吧？後來更有不止一人因 Chiikawa 之亂報警😰

貓訂的是 1 月 3 日，豈非更無望？

幸好聽聞公仔配額是每家分店每日重置，希望能買到聯乘精品吧！

雖然不是主題店，但也有一千零一個打卡位❤️嗚啦～

本來上官方 Facebook 發現一月有新 menu，而且是貓的至愛：🦀🦀🦀盛宴！

可是入座後開啟 menu，咦？還是跟前幾天一模一樣嘛！還貓紅楚🦀忌廉芝士甲羅燒，還有６條紅楚蟹腳一貫的特盛紅楚蟹腳壽司😡

結果只好點回前幾天吃的那些……

甜品熊決定嚐嚐期間限定芭菲，味道似乎一般……

貓還是點了開心果芝士蛋糕，可惜無法提出要求走忌廉……

初時還擔心買不到精品，幸好所有公仔都有存貨。偏偏我們打算入手的轉轉手機支架全數售罄，一定是 Threads 上太多人貼出來太好玩，大家一窩蜂搶購吧～残念だね☹️

Usagi 造型很可愛，熊不假思索便入手了。

可是 ハチ 那塊熟蝦顏色與造型怎麼看怎麼怪，那色澤像是放了不知多久早已變壞了的蝦？難怪這次剩那麼多……

思前想後，最終決定放棄壞蝦公仔，改要了手機掛繩。

Chiikawa 之亂就此落幕（對我們來說喇）～

連假當一下現充

為能放連假好好休息，年假多到滿瀉的熊決定今天拿大假，連休４天。

當知道貓決定要去大西北的時候，熊也就嚷著要跟機了（笑～

努力摸索如何才能駕馭新弓，距離選拔賽不到一個月時間，先別計較分數，真擔心自己能否在這個狀態下，以新弓射完２輪（７２箭+調校瞄準用的２手Ｘ６箭），另加個人淘汰賽 (´∩ω∩｀)

回家忽然想起《Stranger Things》S5 大結局已上架，忙不迭追看。結局是 open ending，也是貓寫小說時很常用上的手法，留一個空間讓觀眾／讀者發揮他們的想像。

《Fallout》第二季好像也上架了，這個新年好戲追不完呢。

我們的元旦活動

明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。

新年快樂！元旦大家安排了甚麼節目？

傷後復出的貓無一例外地每有假期就往箭場跑了（掩臉～

一般公眾假期大西北射箭場都擠滿人，今日竟然有空位？看來大除夕大家喝得很兇呢

(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

努力適應新弓，果然重量和重心不一樣，手感會差很遠呢～

不知用「後座力」來形容弓箭正不正確，但卻是貓想到最具體貼切的形容了。新弓每次放箭時的後座力跟之前復健用的獵弓果然不是一個層次，雷狼龍不出一會便震上天（本來夾在底部），頭頂滑輪了

(ﾉ>ω<)ﾉ

畢竟是元旦嘛，完場時箭友召集去吃烤肉慶祝，貓和熊兩隻吃貨自然第一個報名！

因貓不能吃牛（會過敏），抱歉讓大家遷就點了高一級的和牛海鮮餐，虎蝦、蟹鉗、扇貝、廣島蠔吃到飽（次一級的只有車海老和石班）！

這個元旦很熱鬧，但又不用上街跟人擠個你死我活，還海鮮吃到爽，大滿足！！！

宅宅的倒數方式

未知是否經歷疫情洗禮，近年大除夕都沒動力上街倒數慶祝。

儀式感還是有一點喇，會想吃個大餐（單純就是滿腦子只想到吃吧）應應節。不過早已過了那種訂除夕大餐被割喉放血的年紀，所以這天訂的是壽司郎（笑～

可以吃到大滿足，也不用因為特別日子而額外付３倍價錢，真是良心餐廳。

重點是今期有松葉蟹腳配蟹味噌壽司！蟹味噌最高！ (ﾉ≧ڡ≦) 

熊老實不客氣，點的幾乎都是金碟和黑碟，認真識食～

不吃魚生只吃熟食的貓有福了，熟食普遍都是單價最低的紅碟 (๑╹ڡ╹๑) 

當然少不了我們的至愛：茶碗蒸！

雖然每次光顧都會點炸蝦天婦羅卷，但這個造型有點崩壞了吧？

期間限定甜品竟是開心果芝士蛋糕！衝呀！！！果然是被壽司耽誤的甜品店，難怪要改名甜品郎(*´∀`)~♥

吃飽飽隨熊到停車場取回藍牙耳機。熊成功考取車牌後第２次做車主（學車時練習用的２手電單車已放售）。說來貓還是第一次見實物，因未購入合用的頭盔，貓還未做過熊的乘客呢～

踱步回家準備看紅白歌合戦，除夕窩在家中看表演倒數真是宅宅天堂！

視力大挑戰

星期二晚射箭練習移師牛池灣公園射箭場，唉～

那邊交通真的十分不便，非要到牛池灣練習的話，基本上都是去程 Uber Taxi（車費盛惠 100 大洋），回程徒步往 MTR。由射箭場徒步至 MTR 其實路程不短，但勝在多是下坡路段，拉著弓箱也能輕鬆走。

１２月的夜間練習場次幾乎全都改到牛池灣，車費直線飆升還真不是開玩笑的。

而且場地射燈基本上照不到箭靶，要在草地上放手提照明設備，簡直視力大挑戰（掩臉～

練習完畢，箭友們相約到樂富吃飯。儘管有順風車可坐，但一想到他們大概會吃到很晚，熊明早還得上班，宅宅的我們寧願早些回家休息（9:30pm 完場，簡單吃個飯再回家已 11pm，也不早了）。

年末總結

又到年末，是時候總結一下今年付出了多少努力。

記得前幾年每到年底都許願要放慢腳步，要減產，卻一直失敗。今年終於成功了……不，實在有點太成功了（汗～

總結全年，只寫了《虛擬真相》３回、散文２４篇，外加一堆日記。所以當文友告知貓上了蕉園的年度短文排行榜時，還真意外得完全沒有真實感。這樣貧乏的產量，實在太對不起讀者了（請收下貓的膝蓋！）

本來說好要閉關寫實體書，可惜寫著寫著卻一直沒構思到爆點；伏線有了、劇情走向有了、轉折也安排了一些、結局大反轉也構思了好幾個，偏就是沒有一個最滿意的，讓自己也意想不到的高潮位。

於是就那樣一直卡在那兒沒進展，實在有愧於編輯的期待。

２０２６年，一定要寫出讓自己滿意的作品！

不過２０２５年在創作上沒有突破，很大原因是時間精力分散了，很大部分投放在創業和射箭上。

今年射箭比賽收穫了一隻獎盃、２面獎牌、２面盾牌（「香港盾」頒的是盾牌而非獎牌）和２隻熊貓公仔。

明年３月便是亞運選拔賽了，貓現在才開始適應新弓，希望來得及吧（汗流浹背～

小說今年倒是讀了不少。

２０２５年完成了２４本小說，當中 2X 萬字的有５本、3X 萬字的２本、4X 萬字１本、百萬字小說２本；最瘋狂的是挑機７７１萬字的超級大長篇，而且是過往從未涉獵過的玄幻修仙類《凡人修仙傳》。

閱讀也是個重要的學習過程。

透過閱讀參悟別人的成功秘訣、市場口味、長篇小說的節奏、從別人的作品中領悟種種利弊……雖然今年看的，幾乎全都不屬於自己會寫的領域，但相信這些體會或多或少都能運用到日後的創作之中。

努力適應

 

ついにやった！終於終於組裝完成。

重新調整過準星的水平、換上慣用款的 drop rest、將眼仔內膽換成針孔般小隻；師兄還幫我調整過拉距、let off、timing、持弓磅數……總算可以正式上場！💪🏻

不過換上新零件後，弓身重 6.8 磅，比之前在用的獵弓重 0.8 磅（跪～

別小看這區區 0.8 磅。

想像做重訓練習，一般每個動作組就做個 15 下，然後 3 組便結束。然而射箭卻是重複舉弓、拉弓、準瞄、放箭這個重作過百次。在體力消耗下不斷重複單手舉弓，張弓（拉 40 磅），然後保持水平、穩住弓身、在靜止狀態下瞄準，這些微磅數差便往往足以叫射手無法將一時滑落的弓重新拉回去中心處。

所以師兄每每勸說女射手不必勉強射大弓（弓身 ATA 愈長確實擁有箭速愈快的優勢），體力消耗太快又容易拉傷，反而得不償失。

不過獵弓跟頂級比賽弓的準繩度沒得比，唯有努力適應新弓吧！

還要提醒自己多吃蛋白質，期望能長多些肌肉，好應付增加了的磅數（貓之前拉３７磅而已，一下子弓身和拉磅都升級了）。

不似預期

昨天拿到新玩具，由於尚有零件未安裝，自然心急想儘快完成組裝開始轉用新弓～❤️

因新弓暫安置在師兄那兒可以輕裝上陣，所以本打算今天帶著餘下的零件前往大西北。奈何久病未癒，昨夜兩邊鼻孔全塞，在不能自然呼吸之下完全無法入睡（用口呼吸的話，唇和口腔也會超級乾涸，須頻頻起來喝水，甚至睡著了也會因為喉嚨太乾而咳醒）。

直到８ａｍ 左右才成功爭取到用一邊鼻孔呼吸，迷迷糊糊地睡去。１０ａｍ 鬧鐘響，熊問我要不要放棄，繼續補眠。

的確，近一星期因鼻塞的關係一直睡不好。睡眠不足精神差，不在狀態的話，勉強練習也容易受傷。

好吧，只得乖乖回去補眠 zzZZZ