沈祖堯校長的公開信

昨夜收到中大校長室發出的 email，內容如下：

支持陳倩瑩同學

各位同學：

自上星期得悉陳倩瑩同學被法庭判監三周後，我和大家一樣，十分關心此事。惟我過去幾天一直在外國講學，前天才回來，所以遲了回應大家的公開信。

我相信，維護學術自由、捍衛個人權利和追求社會公義，是大學的基本價值。我更見到，過去多年來，一代又一代中大師生站在社會前線，為弱勢社群發聲。我和大家一樣，深為中大這個傳統而驕傲。

我初步了解過事件，也讀了倩瑩的文章，相信她的行動，絕對不是為了個人私利，而是出於對香港的關心及對民主人權的追求。我很明白倩瑩現在面臨的壓力和困難，很想給她一些支持。在有需要時，我會以個人名義為她的訴訟提供經濟援助。我也會叮囑政政系老師及大學輔導長，和倩瑩保持聯絡，提供必要的支持。

我明白年輕人參與社會運動時，有時可能會採取一些較激烈的行動。我在此誠懇呼籲，希望大家能在和平非暴力及尊重法治的原則下，表達訴求，努力爭取社會公義。

沈祖堯

免費午餐

免費午餐，指的並非湊巧今天由ＰＲ公司買單的那一頓，雖然碰巧也是 "free lunch, literally"　╮(╯▽╰)╭

從前當ＰＲ，公司也鄰近灣仔，可惜那時候中午都只管買外賣匆匆吃完繼續埋首工作，沒能發現那一帶原來那麼多美食。

The clawwwwwww!

各大商場紛紛換上聖誕新裝，加上天氣轉涼，終於有點聖誕氣氛 ★☆(○゜▽゜○)。+゜

尚未踏入１２月，商場已來不及換上聖誕佈置、各大品牌都在推"聖誕禮品組合"，節日血拼熱潮蓄勢待發......誓將大家導向"聖誕就是要消費"的不理性深淵╮(╯▽╰)╭

週末躲在貓公館閉關趕論文，在呈上功課的同時，得悉洋洋十數頁的研究論文死線訂在１２月底而非１１月底後頓時鬆一口氣，立即解禁，敗了今年首套 Christmas Set！о(ж＞▽＜)ｙ

雖然各大品牌的 Christmas Set 琳瑯滿目都很吸引都很便宜，可貓就是懶塗塗擦擦，買２套絕對用不完乾放着等過期("世上沒有醜女人，只有懶女人"指的大概就是貓吧？)，只好忍手......Jill Stuart 的套裝一貫超漂亮，可惜貓一年最少３５０日素顏，買了也是浪費(．．。)

還好聖誕氣氛完全免費 -- 聖誕節，是全年最暖意洋溢的節日！

Aliens: The clawwwwwwwww! The claw is our master. The claw chooses who will go and who will stay.

無心向學

人是回來了，可是心卻仍留在美國時區。

明知道今天就是論文死線，可實在沒心情落筆(T ^ T)

週日還可推說因才剛回港，尚未適應時差，精神不在狀態。可是昨晚明顯是在躲懶：一覺醒來，翻兩翻筆記，搜集了一點資料，隨即關掉文檔，追看日劇動漫去 (．．。)

誰叫貓看到那個題目已不想動筆：

Explain "common law" as a legal term.

論文題目，向來都是愈短愈棘手，因必須正確解讀每一個字。

要解釋"common law"不困難，但要從"legal term"的角度去定義它，範圍就大幅收窄了。

面前一堆法律文獻，拋一堆有的沒的專業術語，把內容說得像外星文，叫貓看着頭痛 o(＞＜)o

距離死線尚餘１２小時(扣除上課及工作，大概只得３小時吧)，不得不爆發小宇宙(．．。)

沒心情歸沒心情～可不能這麼快便認輸啊～加油！

Murphy's Law

考試跟報告訂在同一日，對貓這種懶學生而言，實在是最殘酷的考驗 o(＞＜)o

由於報告須呈交（book commentary ｘ１０＋１０００字 essay ｘ２），儘管貓已在個多星期前開始翻閱課外讀物，週末和週日都只睡個４小時便爬起來努力埋首報告，還是沒來得及在考試前完成 (．．。)

只差一點點，本打算在考試後匆匆補完，再到大學裡的電腦室列印出來，沒想到不但公用電腦龜速啟動費時，且打印房內的打印機絕大部分已排滿了 error print job！最可恨的是只有上傳該份列印文件的學生本人才有權限取消列印排程，結果因一個學生列印不成功，後來者統統得卡在 error print job 後白排隊，甭想以那台打印機列印任何東東！

真正應了 Murphy's Law "Anything that can go wrong will go wrong"的定律。在打印房每試一台打印機便須啟動一台電腦(貓已沒時間弄清楚各台打印機的編號)，結果卻往往在電腦龜速啟動後才發現那台打印機早已排滿 error print job，又得另覓仍"健全"的打印機！

想向 Joyce 求救，偏偏電腦室正是無法接收訊號的"圈外"地帶，結果得先離開電腦室，然後按 Joyce 指引跑到唯一能接收訊號的Ｇ室，重新啟動另一台電腦(！)，再連接，又是 error print job！放棄了！(ノ `Д´)ノ

幸而得 Joyce 提點，選了 fast print (原來還有這個選擇)，被折騰了整整一句鐘後，終成功把報告打印出來了！(Ha-llelujah～Ha-llelujah～Hallelujah-Hallelujah～Halle~~lujah！)

打印期間，頭頂忽然傳來悠然樂韻 -- 像煞超市那種"多謝惠顧，我們的營業時間為ｘｘｘ，現距離休息時間尚餘１０分鐘"的廣播！！(−_−；)

取過列印文件，覓得釘書機，之後還得在７/Ｆ逐家逐戶尋找 Professor 的 office 所在！將報告自門縫下推進去後，還得取出 notebook，連線上網，通知 Professor 貓終於成功印出報告，同時將 softcopy 附件 email 給他作為憑證......一一辦妥後，城大的"營業時間"已過，開始"落閘放狗"！（￣□￣； ）!!!!

對習慣了中大碧秋７ｘ２４，即使零晨４ａｍ也能找到技術支援人員解決問題的貓而言，大學電腦中心也有"營業時間"這概念實在太匪夷所思了 (￣∇￣+)

離開城大時已１１：３０ｐｍ，腹鼓雷鳴，才想起今天還沒吃過東東啊！連續數日睡眠不足 +２４小時沒進食，單以精神力來支撐自己考試趕論文，難怪過後差點沒虛脫掉 (．．。)

浴衣着付け講習会

錯過了之前的茶道和花道示範，這次的和服示範講座終於有機會參加了！о(ж＞▽＜)ｙ

和 Joyce 相約在城大，先買一份三文治分着吃，再到５樓探路。

不少同學仔比我們更早到，大概怕遲來佔不到好位置吧，當中還有外籍留學生呢，且男同學比想像的多。饒是如此，該讓貓男也來觀摩觀摩嘛，反正宣傳電郵寫着"All are welcome"，與會者當中也有一些看來並非本校學生的。

由於傳統和服"十二單"層層疊太複雜，和服導師跟示範的學生早兩小時便已開始準備更衣，到示範環節時才將腰帶和最外面的一件脫下來重新穿上。

和服真的很講究呢，單是一條腰帶就得圍上一圈又一圈(務求令人看上去平胸又粗腰？？)，而且 sensei 說腰要勒得超緊，甚至緊得令穿的人失去吃東西的意欲(難怪古代的日本女人都胖不起來了！)

傳統和服一個人根本沒辦法自己穿，因此需要２～３個專門受過和服穿著訓練的人幫忙(在日本是要考牌照的)！饒是如此，還得花上２小時才能完成呢，當日本女人真辛苦(但漂亮)！

男裝便簡單得多，外套還是用扣的，不必打結，多省時！

沒想到示範環節結束後還有浴衣試穿體驗環節 \(≧▽≦)/ 由於人數問題，得６人一組分２件浴衣輪流試穿，在有限資源下挑的這件黃色浴衣還真的蠻漂亮！初次試穿，手勢已算不錯(當然也多得 Joyce 從旁協助)，貓打的蝴蝶結超可愛的！ 可惜沒化妝 set 頭，不然穿起浴衣應該更漂亮吧 (*⌒∇⌒*)

Specialization Struggle

突然收到大學系裡發出的電郵，通知我們學系正計劃明年新增一個名為"Translation with Language Information Technology"的主修，現向學生咨詢意見。

新主修？ ( ゜O゜)

Language Information Technology？好像蠻有趣的樣子......要不要轉主修？

"While students need not have computer programming skills to start with, they will probably be required to pass a language information technology proficiency test before they attend some of the courses." <-- language information technology proficiency test? What the hack is that? Well...being an IT journalist, I suppose I should be able to pass that test? whatever (∪o∪)

I'll take Legal Translation next semester anyway, so no need to make up my mind now. Or not? (？^？)っ

本來就已經猶豫不決要選"Language and Law"還是"Translation and Interpretation"當主修好。單就興趣而言，自然傾向唸法律，不過原來貓在唸的這個"Language and Law"以草擬法律文件或法律翻譯為重心，畢業後難道要跑去律師樓當秘書？法律秘書用不著唸碩士吧？又沒有升學的前景，看樣子還是主修翻譯，再選修 Public Law 等法律相關課程比較穩當......

好苦惱啊～～ Language and Law Vs. Translation and Interpretation Vs. Translation with Language Information Technology!!!

是日冷鋒過境，最適合集體燒炭(炭爐火鍋) \(≧▽≦)/ 跟一班好友圍着熊熊烈火大杯酒(茶？)大塊肉 ～ 一樂也！

這家炭爐火鍋的醮料絕不馬虎：鼓油、蒜蓉、蔥花、辣椒、炸蒜粒......一大盤醮料任食客按個人口味自行調配。

一斤海蝦跳呀跳！

work hard, play hard

店名 : 大門橫丁
地址 : 太子通菜街１５１號Ａ地下
電話 : 2394 4330
類別 : 日本菜、串燒、烏冬
評分 : ９/１０隻貓掌印；極力推介蟹湯烏冬

可惡～為甚麼曾訪問"阿童木"製作公司的貓沒收到戲票，沒付出過勞／腦力的貓男卻能拿到贈券？！ (ノ `Д´)ノ

戲院內設有阿童木的(等身大？)模型展品～すごい！

開場前先到大門橫丁飽餐一頓，終有機會一嚐他們的蟹湯烏冬(６８大洋，每日限量供應) -- 原隻膏蟹上，湯底同樣以鮮蟹肉餚製，異常鮮甜，引得貓男不時"偷湯"(不過小心涼了後會變腥)。

貓男點了客咖哩牛脷烏冬～不錯吃～而且午餐價錢吸引～值得一試。

"阿童木"故事簡單得過分，沒有"意料之外"；結局不合情理，完全是為了合家歡大團圓而給它一個 happy ending，不過最要命的，還是廣東話配音太爛，感覺像是聲畫分離，奈何全港只有一家戲院仍在上映英語配音版本，偏偏在香港島，沒選擇，只好忍耐...... （￣Д￣；）

一直提不起勁做功課，拖至晚上１０點多才執起課本，竟一改過去僅讀過部分課文即動筆寫論文的惡習，花了整整三小時細閱 coursepack 內的課文，再找來"An Introduction to Sociolinguistics"及"Language & Gender A Reader"２本參考書(中大年代的"遺物")，消化過後，再花上三個多小時回答３條問題(整整４頁Ａ４紙)，認真程度連自己也大吃一驚 (*゜Д ゜*)

幾乎已忘掉唸書時那種努力完成長篇論文的滿足感～忽然很想很想重返校園，不是現在這種兼讀課程，而是當個全職學生......(T ^ T)

補回日記：
日記：４／１０／２００９-- 蝦籽撈麵@劉森記
日記：３／１０／２００９-- 失望中秋
日記：２５／９／２００９-- 意外驚喜

大門橫丁

店名 : 大門橫丁
地址 : 太子通菜街１５１號Ａ地下
電話 : 2394 4330
類別 : 日本菜、串燒、烏冬
評分 : ９/１０隻貓掌印；十分期待蟹湯烏冬，大力推介燒鳥(炸雞排)烏冬

星期日，跟同學仔相約回校討論 project outline. 過程順利，大家皆"有備而來"，積極參與貢獻、迅速分工，才一個多小時已定妥 project outline，可如期呈交。

同學Ｊ笑說難得遇上勤快的組員，合作愉快，提議往後若選相同科目，做 group project 不必再煩惱找組員，一起努力！(猛點頭，好組員難求啊)

離開城大，偕貓男到太子覓食 о(ж＞▽＜)ｙ

見網友大力推介，便將是日目標鎖定為大門橫丁的蟹湯烏冬，可惜那款原隻膏蟹上桌的烏冬每日有限量供應，只好改選別的......

貓男一向好日式串燒，況且才８大洋一串(雞肉)，他二話不說便點來嚐嚐 (￣∇￣+)

辣雞翼串燒很香口，但談不上十分特別 ($12/串)

貓男點了客沙嗲湯底牛牛烏冬，還說湯底超美味 (￣∀￣)

跟餐還附有餃子和溏心蛋，一點也不欺場

大門橫丁的溏心蛋做得頗出色，就連一向偏愛全熟蛋黃的貓男忍不住也大讚

貓點的燒鳥烏冬即點即做，新鮮炸起的雞排脆得像薯片卻不帶焦味，絲毫不油膩，就連向來不大吃雞皮的貓都二話不說將整塊脆雞皮ＫＯ掉～～ yummy ～～ (￣∇￣+)

清湯底不俗，手打烏冬也頗滑，配以招牌溏心蛋，以５ｘ大洋這個價錢而言，可說是物超所值！

糗大

本來早向社長"備案"，往後每逢週一、三上課的日子早３０分鐘離開文字工廠，翌日補回，好趕及準時上課。

奈何這天在趕中大的死線，趕呀趕，眼看再不出門便要遲到了，可是手頭上的專訪差一點點便可完稿，再努力多一會吧......o(＞＜)o

６ｐｍ，要遲到了！稿件已寫好，只是來不及校對，貓可不想因某些大意的 typo 而挨罵，決定下課後回到貓公館校對過才傳給社長。

以極速飛奔到地鐵站，衝、衝、衝；趕到九龍塘，繼續衝、衝、衝 ヽ(*>Д< )/゜

上課地點貓只跟 Joyce 走過一遍，罕有地沒迷路，順利到達課室，卻已遲到１０分鐘。

才１０分鐘而已。

才遲到１０分鐘，為甚麼課室已座－無－虛－席？！(*゜Д ゜*)─━─━ヵ－ン!!

超尷尬地走了一圈，確定除了教授的座椅外並無後備可用，只好悄悄退出課室，到走廊尋找摺椅......なし！！

只好再度尷尬地走進課室，確定真的沒有空位，才硬着頭皮上前問教授可否拿他的椅子(有２張)，同學們都笑了。豈料這時另一位比貓更遲的同學推門內進，見貓正在搬椅子，便依樣畫葫蘆問教授可否搬走僅餘的一張椅......同學們笑得更大聲了 (．．。)

可憐貓做了頭一號炮灰，進進出出的尷尬得不得了，恨不得當下就挖個地洞鑽進去！

and the new semester begins......

開課日。

許久沒嚐過這種緊張的心情了 (￣∇￣+)

時間過得特別快，轉瞬便５：３０ｐｍ......社長還沒回來呢，但若再不出門的話，便趕不及上課了。

結果還是提前了２０分鐘離開文字工廠，明天補回吧，貓可不想開課首天便遲到，感覺也太差了吧 (．．。)

第一堂課前半段不過是介紹一下 course syllabus，後半段才正式授課，還可以呀，蠻輕鬆的。２小時後下課，教授宣佈第一週沒有 tutorial ～あれ？今日はここまでなのか？(？▽？)っ

對貓這種外冷內熱型，開學結識新同學仔可是最頭痛的問題，偏這一科(每一科？)須做 group project，看來不主動些不行呢......下週加油吧！

Coursepack......２ｘｘ大洋......(*゜Д ゜*)─━─━ヵ－ン!!

ｋｕｒｏ，你端坐在茶几上裝乖孩子是沒用的，因為......

你偷偷爬窗望街的"罪證"早被貓拍下了 о(ж＞▽＜)о

開心新發現

之前報了城大的 library tour，其實不過想了解一下借書 quota 和 loan period，還以為是１０分８分鐘即介紹完畢的"導賞團"，沒想到竟花了近半小時 (￣o￣+)

不過還好來了，不然大概要花點時間才有機會接觸到 semi-closed collection 或 media resources collection.

昔日在中大，也常跟男友到ＩＬＣ或大學圖書館地庫的視廳室看電影，不過那些都是很學術性的(e.g. Shakespeare 或 Virginia Woolf 的大作如不想花太多時間讀原著查字典，那麼可以花兩小時看電影版，然後按電影內容寫論文也是不錯的捷徑！)，ＩＬＣ的新電影又不能外借，只能孵在那兒看，還得預約 (．．。)

城大的 media resources collection 內的ＤＶＤ種類很齊全，齊全得有點......雜 (￣∇￣+)

不過這下子可樂了，本來打算買／租的ＤＶＤ全都可在那兒借到，替貓＆貓男省下不少娛樂基金呢 \(≧▽≦)/

都說當學生最幸福，又一印證 (￣∀￣)

Orientation

由於豬流感肆虐，加上不少大學迎新遊戲皆有"親密接觸"，令迎新營頓成豬流感集中營，害大學飽受家長抨擊(天知道現在的家長實在閒得慌，有事沒事先投訴了再說)。

結果，就這樣，貓期待已久的 Orientation 被取消了 ～嗚～ o(＞＜)o

迎新營除了玩瘋，更大的作用是認識新同學仔和校園設施，尤其對貓這種Ｓ級迷路能力檢定通過的生物而言，迎新營實在不可或缺啊！(*´Д`*)ノ

幸而城大的話，有二少和 Joyce 坐陣，可以找他倆帶路，給貓一個私人 orientation o(^-^o)(o^-^)o

早說過黑咪的睡姿很"豪邁"，這天經過，Ｄ還以為黑咪蒙主寵召了 о(ж＞▽＜)о 誰叫牠睡得那麼死，睡相又那麼的......反肚，且對四周一切聲音毫無反應啊！不過看慣了ｋｕｒｏ的邪惡睡姿，貓很清楚黑咪不過睡得很熟很酣 (￣∇￣+) 難得可以看到黑咪反肚的樣子，牠的肚肚很可愛啊～～胸口和下腹均有一束白毛，很想溜進貓公園摸牠的肚肚啊～～(心心眼)

晚上約了 Joyce 到城大 orientation 一番，走遍了電腦室以及大小設施(圖書館另報了 guided tour)，然後會合貓男晚飯晚飯。 飯後經過 Taste，竟給我們發現"西瓜藝術"已由最初的立方體、三角錐體、葫蘆狀，進化成有"面貌"的復活島西瓜(激似復活島毛亞巨石像)，也太搞笑了吧？ 創意十足，可是，誰會花一萬大洋去買一個只能放一個月，早晚會爛掉的西瓜？！錢太多沒處花？

選科

選科＝火頁 (．．。)

Postgrad 網上選科於８月１７日開始。明明在 Google Calendar 記下了選科日期時間，還設定了ｓｍｓ提示，結果６：１５ｐｍ，正收拾案頭新聞稿準備離開文字工廠時才驀然想起今天乃網上選科的大日子，嚇得貓匆匆登入城大網站，卻遲遲沒找着選科的選項 （￣□￣； ）!!!!

指示不清晰，即使找到了"look up class"的選項，選了想修的科目，卻只有簡介，沒有"confirm/add"的選項，怎麼搞的？！

貓已忘了大清早第一時間登入網站選科，也許最熱門的科目早已"滿座"，現在還無法確定選科？還有比這更倒楣的嗎？o(＞＜)o

不停 click 相關連結，就是沒有確定選科的選項。急得跺腳，心血來潮查看 Google Calendar 的記錄 ～ あれ？あれれれ？？Ａｕｇ１７ - ７ｐｍ？

瞄瞄腕錶，根本還沒開始嘛！噓～～ 自己嚇自己 (ノ `Д´)ノ

回到貓公館啟動電腦，７：２０ｐｍ，結果其中一科已滿，幸而另外兩個必修科尚有餘額，即時增選確認，先下手為強 (￣∇￣+)

提示ｓｍｓ結果要到１１：５０ｐｍ才收到 ～ 一体、どういうこと？(ノ `Д´)ノ

風邪がまだ治らない

這星期，一直拖著副帶病殘軀去跟論文戰鬥，真不濟(-_-;)

屋漏偏逢連夜雨，偏要選最多論文趕死線的日子才發病，一病就病上一星期；整天頭昏腦脹、手軟無力的，唉......(T ^ T)

除了論文，還是論文

除了論文，還是論文。

都快要被一眾死線壓得透不過氣來了(T ^ T)

可是真正落筆開始寫的時候，最大的問題反而是為要控制字數而收筆(￣∇￣+)

I dare not say that I am a talented writer, but I'm the kind of person who once starts writing, will keep writing a lot, coz ideas just keep bubbling up, even if I write without any plots. It just flows like streams, so spontaneous and rich. The only problem is, I never start working on my papers until the VERY LAST MINUTE (￣∇￣+)

Well...it's time I got back to my papers (T ^ T)

論文死線下過，焉得不低頭？

真要命，我的日子還是過得那麼苦(T ^ T)

最近每日都是在論文的陰影下過的，簡直就是慘絕人寰、苦不堪言(ノ `Д´)ノ

下星期的１６、１７、２０(x２)還有合共４大份論文，叫貓貓怎麼活？活著還有甚麼意思？人生難道就是功課功課再功課？

唯一可以令貓貓稍覺安慰的，是其中兩卷畢業相的菲林已沖曬好，效果還不錯；尚有一卷今天便可以到手。到時候一口氣將合心意的全數掃描後，也挑一些放上來吧～～ｈｅｅｈｅｅ～～光是想想也覺興奮呢о(ж＞▽＜)ｙ

又得繼續埋首我的論文了...唉...

獻給我偉大的論文們：(配樂："漣漪"／陳百強)

生活淡淡似是湖水，
全因為「你」冇鬼晒生氣，
全因為「你」，我趕到就死，
全日都不開心因「你」。
靜默亦似歌，
那感覺像「屍」，
流淚是我心境寫照...

禍不單行

真是福無重至，禍不單行。

這星期除了拍照耗盡貓貓的體力，還得應付各大主修科的論文...著實叫苦連天啊(天呀~~~~)

最最要命的，還是星期一晚，在趕 paper 的苦況下，竟又是《我和彊屍有個約會2》的首播日，之後還有二千年之戀......叫貓貓怎麼可能將眼睛從電視螢幕上移開？天呀))))))

該是時候收筆了，否則貓貓的 paper 便要泡湯了(．．。)

大日子

３月，是考 mid-term 的月份；３月，是各大科目論文死線來臨的月份......唉，３月。

不過２０００年的３月３日，也是貓貓影畢業相的大日子，這天大清早便得捧著一大束美國藍玫瑰和一隻巨型"小白"("蠟筆小新"裡的那頭小狗)趕到荷花池畔的英文系 counter，忙不迭跟在場同學合力謀殺菲林。

貓貓向來是個討厭拍照的人，但大學畢業終究是人生中一個值得紀念的時刻，錯過了著實可惜(其實最少還有兩個月才畢業嘛 (￣∇￣+) 只是中大的慣例是未畢業先拍照罷了)，於是只好乖乖屈服，任人拍個夠好了╮(╯▽╰)╭

中途遇到一位心理系同學，揚聲呼喚他，他定睛望了貓貓數秒，竟說差點認不出來(．．。)

雖然這天貓貓略略上了妝，但既沒畫眼線也沒貼假睫毛，不可能神奇變妝吧(我倒希望自己有那樣高明的化妝技巧)？也許待貓貓將照片沖好了，然後放上來讓你們評評吧╮(╯▽╰)╭

一日辛勞過去，還有許多工夫待貓貓去做。

不是開玩笑的，原來整天捧著一束花和兩隻毛公仔是很累人的一件事(同屬崇基學院且又同期畢業的前男友當日送了一隻大貓給貓貓)

早上起來雙臂還在發麻！可是明天還得跟一眾親友照畢業相，真是挑戰貓貓體能極限的大考驗！

puzzled

How weird......

I attended lecture this afternoon as usual (usual? er, I usually skip them altogether), then during the break, a classmate came up to me, telling me that the President of the English Society wanted to have a word with me.

I don't even have the faintest idea of who the President is, well.....we might have met at the dept building, or even in class, but honestly, I couldn't recall the way he looks, why in the world does he wanna talk to me? What is it all about? If it is something academic, then it should be the department's business, coz they got my number, they know how to reach me. Could it be something private then? brrrrr.....Curiosity kills the cat!