有沒有作者和貓一樣有改書名選擇困難症?
自問改書名向來最弱。大概因為沒有大綱,開始連載時根本只有很初步的概念接下來想寫一個怎樣的故事,連第三章的內容也欠奉,試問怎能構思出一個貼題的書名?
《少女黑客》正是一例,起名時只寫了第一、二章,重點便是一個被判社會服務令的黑客少女捲入神秘鬥爭的故事,連是甚麼鬥爭也尚未決定,那書名要怎麼起?結果起了《少女黑客社會服務令》,後來讀者直指書名不濟🤣(善意的,因為對方認為書命拖累故事不能吸引更多人來讀)
而這次在書展推出的新作源自最初在 Penana 參加的《狐狸神社的神奇面具店》創作挑戰,而當時貓的作品標題為 <被 IG 神隱的挑戰者們>。
這個標題算是貼題,也能帶出故事內容。
後來這篇創挑文便順理成章化作故事的序章。不過問題來了:序章內,主角的確被神隱了,可是接下來的單元主角都沒有被神隱呀,所以取《 被 IG 神隱的挑戰者們》為書名有違反商品說明之嫌😅
初時乾脆叫《御饌津的神奇面具店》,後來又易名《御饌津的 IG 面具店》。但這書名要是出實體書的話,很難讓人聯想到故事內容吧,很多人可能連御饌津是誰也說不上來。
實體小說就有這個問題,第一印象便是書名和封面,要是這兩樣也不能勾起讀者的好奇,無法引他們查看簡介,內容如何根本已不重要了。
由於以往出版的都是一個完整故事,這還是初次出版單元式小說,每個單元都有獨立要帶出的訊息,在構思書名時,貓又陷入選擇困難症。
拿兩個提議來問出版社意見,最後出版社落實書名《接受IG挑戰的我成為了#都市傳說》。這書名無疑夠貼題,《XX的我成為了XX》也是近年不少輕小說常用的格式,問題是:貓這部奇幻小說能算輕小說嗎?🤔 會不會讓讀者有錯誤的期待?
改書名果然好難啊~~~~~~