《戀人湖之吻》有聲書停了好一陣子未有錄音。時間是一大問題，另一方面在製作方向上也掙扎良久。
過去也有聽過 amazon 上的 audiobook，人家的專業製作做法是由單一說書人讀畢全書，不同角色頂多就壓低或提高一下聲線來分辨。而且說書人只會按小說內容讀出，不會修改任何一個字。當然，英文小說即使依書直說也能唸得很自然；然而廣東話有書面語和口語之分，用廣東話來唸書面語，不知怎的硬是覺得怪怪的😰
所以首４集有聲書，唸的時候貓會將部分內容改成口語，然後改著改著，愈改愈多反而失真了，聽去更似廣播劇的讀法。可是廣播劇是截然不同的劇本，內容以對白為主，不會有太多旁白描述。小說體若要改編成廣播劇需要大幅刪改，不能依書直說……結果出來的效果有點三不像？
思前想後，若每一集都要得思考如何將書面語修成口語再錄音剪接，可能這輩子也無法完成。痛定思痛，還是借助 AI 的力量先把整個故事錄好吧🙈
文友回饋說效果還不錯，很適合速食，你覺得呢？
https://www.penana.com/article/998377
曾收聽過《戀人湖之吻》有聲書預告篇的就知道，男角貓請來了十三郎聲演。奈何十三郎近日抱恙，自然不能加重他的負擔。
不過失去男聲優，貓就只好硬著頭皮一人分飾６角（連旁白）。除了女主角提高音調、旁白壓低聲線，部分角色更要進一進壓聲，弄得喉乾涸又受壓要不停灌水滋潤。經此一役，透徹地了解到自己並沒有做聲優的才能 🤣 聲優們能變出截然不同的聲線實在太厲害了。
之前錄製 Podcast 曾被 Penana 管理員小熊批評咬字太正、沒有呼吸聲不似真人。咬字太正歸咎於小學時被校方出賣，強徵貓代表學校參加朗誦比賽（廣東話、普通話），並且進行地獄式特訓，每天比所有同學早一小時回校面壁背誦練發音😢
不過當朋友得知貓在尋找男聲優，爭相錄對白玩玩，才明白當日小熊的批評。原來要找咬字清晰、沒有懶音的人一點也不容易，遑論懂得在適當位置換氣停頓（這個貓自問也在摸索，努力改進）。記得有修讀過專業配音的十三郎曾指導，因欠缺文字資訊，單憑聲音去接收訊息，配音員須預留多些拉長停頓空間，好讓聽眾有足夠時間消化故事內容。是以朗讀小說的讀速不能像閒聊，聽眾會來不及消化內容。
結果貓最後還是找來網上變聲器，由自己分飾男角😂😂 經一輪地獄式剪接，《戀人湖之吻》第二話終於出來了：
有聲書平台：
++ Apple Podcasts
++ Google Podcasts
++ Spotify
++ KKBOX
然而半點也沒誇張。
我經常因為一粒靈感種子而忽發奇想，對牢電腦聚精會神地發呆，思想早已飄往另一次元。
加入蕉園後重新整理及上載《戀人湖之吻》，後來又把書中主角投入到《少女黑客》的世界，再次細味洪宇洪宙這對令人哭笑不得的孿生兒，幾乎可以肯定落筆寫這故事那一個星期，自己曾確確切切激烈地精神分裂過，所以洪宙的調皮、愛搗蛋惡作劇、自信、壞心眼、幼稚、率真、霸道、口沒遮攔卻又溫柔細膩的個性才會如此立體。
我喜歡這種精神分裂，大概就像 coser 鍾情 cosplay 一樣，讓我得以在腦海裡角色扮演一些從來沒接觸過、性格迥異的人格，形形色色、林林總總。
一個又一個精神分裂之下獲得生命的角色都是我的摯友，即使多年不見，卻從沒疏遠。
這種精神分裂絕對會上癮的 🤣🤣🤣
