26.8.23

校對老師


習慣寫文由完稿到上載會進行三次校對:完稿後從頭到尾內心默唸一遍、上載後檢視一遍、翌日起來頭腦清醒再校對一遍。

後來開始借助 text to speech(TTS),發現「聽文」比用肉眼校對更容易揪出手殘或腦殘造成錯漏字。於是改為完稿後直接扔到 TTS 邊聽邊校,然後上傳後再校對一遍。

現在有了 ChatGPT,則是先餵給 ChatGPT 揪錯別字,再扔去 TTS,上載後再肉眼校對一遍。除了省時,也更準確,較少出現作者眼殘腦補的狀況。

不過 ChatGPT 表現真的有差,舊版本的經常無錯卻又硬說你錯,有錯的卻跳過了沒揪出來。GPT-4 無疑精準得多,可惜免費仔每天只能用一次。

核爆創挑《Descendants of the Lyrian》只剩最後 2000 字(理想的話,但有爆字的趨勢),應該來得及截止前完稿吧,拼了🔥