12.10.21

青春的回憶


數碼世代,無論是社交媒體、雲端相簿或是手機都不時會提醒你當年今日拍過甚麼照片、去過甚麼地方,和誰誰誰度過。

今天彈出來的,是一輯和二少一起拍的畢業照。

不經不覺原來已經9年了😱現在想來實是難得:能夠從作者/讀者成為知心好友,還要同年畢業(雖然二少是博士生而我只是弱弱的碩士喇),可以相約穿上畢業袍一起拍照,那麼難得的緣份機率是多少?

更難得的是,二少竟然秒回我的限時動態,彼此追憶一下掉進黑洞的青春小鳥後,二少即提出要再拍一輯畢業照🤣🤣🤣

是要拍出大家「走樣」的味道嗎?二少還匆匆找到借袍的店家地址傳給我,真的敗給你了😅

那是不是要找回當天的攝影哥哥呢🤣🤣🤣

能夠有個多年後仍願意做回同一件事的好友實在難得,唯有捨命陪君子了🙈

8.10.21

當小王子遇上毒蛇


明明很睏,卻又不知怎的不願睡覺,結果整個晚上都在改編《失戀日記》的語音導航互動小說劇本。

由於小說提及男主角拉這首曲,成為了他與女主角破冰的契機,因此無論如何都想把這首多年前只聽過幾遍的曲子搜出來。

我頗肯定 YouTube 上會有這首歌,但我連曲名、album 名、作曲/演奏者的資料一概不知,怎麼找呢?感恩最後還是給我尋獲🙏🏻🙏🏻🙏🏻

本來只存於記憶之中的音調在夜半再次響起,感受特別特別深。


7.10.21

宣傳預告片


之前接委託寫的推理小說已改編成實境解謎劇場正式上線!

委託人好有 heart,不但製作宣傳海報,還拍了預告片🤩🤩🤩 (雖然我的 creidt 僅出現在海報和 fb 貼文,沒有在宣傳短片出現,估計因為短片由遊戲公司製作,所以只有遊戲公司和委託方的牌頭🙈 連台東縣政府的 credit 也欠奉)。

6.10.21

遊戲化小說正式上線


我的第一個遊戲化小說正式上線了🙌🏻🙌🏻🙌🏻

感覺他們玩得很盡興,太好了❣️



圖中黑色戴頭巾的男生應該是實境劇場的演員,之前有在宣傳海報出現過,不過我卻是憑著頭巾和他頸上的排灣族琉璃珠分辨出來的,因為這兩件物品都是故事裡的解謎線索之一。

沒想到主辦方那麼認真,當真把琉璃珠項鍊給做出來了(我寫作時只參考過大學論文裡的照片,排灣族每顆琉璃珠上的圖案都有各自的文化意涵),不愧是與台東縣政府合作,主打推動原住民文化的企劃!



祝委託人今次這個活動大成功吧!

4.10.21

語音導航互動小說 beta test


文友近日迷上了一款語音育成遊戲,對連乙女遊戲也沒玩過的我來說感覺很新鮮。於是突然忽發奇想:

假如將《少女黑客》也變成這樣的語音互動遊戲會不會很有趣?但我不會 AI 編程呀🤔

不過作為半個 IT 人,只要有 Google 和 chatbot builder 就沒有不可能。用 Google 做了點資料搜集,試了兩款 chatbot builder,經一輪測試,總算做出一個像樣的 chatbot 小說遊戲了。


其實只要會一點編程邏輯,任何 chatbot builder 都很易上手,最花時間的反而是劇本 ── 要精簡小說內容,決定哪些對白製作錄音,並且構思 A/B 分線發展就得花點時間了。

目前已初步完成我的第一個語音導航互動小說,可以進入 beta test 階段,你有興趣玩玩看嗎?歡迎發表意見/幫忙試bug🤣

點擊以下網址進入:

https://m.me/ProjectSabotage?ref=w15969941

3.10.21

睽違了的愛情故事



《假若愛有「如果」》後,一直想再寫愛情故事,本來打算把《十年之約》寫成中長篇故事,交代十年前到底發生過些甚麼,可是一直構思不出能令自己滿意的劇情,最後決定先從《刺青少女 Se a vida é》入手。

這一篇同樣發展自創挑單元故事,但創作之初早就已經想過背景劇情,現在寫來比較有把握。

唯一不同是《刺青少女 Se a vida é》是個集家暴、離家出走、背叛、援交、年輕寡婦等元素於一身的故事,比較沉重和黑暗,未必是一般人想看的輕鬆愛情小品。

至於為甚麼叫《刺青少女 Se a vida é》?取書名一向是我的弱項,短篇故事原稱《十九歲寡婦與她的蓮花刺青》,由於這個蓮花刺青是故事裡很重要的象徵,希望保留,但又想要個清新一點的書名,最後取了「刺青少女」外加甚麼好呢?然後突然想到一首舊歌:Se a vida é (that's the way life is)。


以 Se a vida é (That's the Way Life Is) 的歌詞用來形容故事女主角
Abigail 的經歷實在太貼切了❣️
//Come outside and see a brand new day The troubles in your mind will blow away It's easy to believe they're here to stay But you won't find them standing in your way Se a vida e', I love you Come outside and feel the morning sun Se a vida e', I love you Life is much more simple when you're young Come on, essa vida e' That's the way life is That's the way life is// 其實法文裏的 C'est la vie 才是 That's the Way Life Is(這就是人生)的意思,葡文 Se a vida é 發音與 C'est la vie 相近,卻是 "If life is……"(假如人生是……)的意思。

好!決定了!書名就叫作《刺青少女 Se a vida é》吧❣️ 書名意味著 Abigail 如何面對血淋淋的背叛,越過難關重新展開她的人生,恍若蓮花般擺脫一池污泥冒出水面。

26.9.21

翻譯新手不去欺負史萊姆挑戰十萬字長篇是不是搞錯了甚麼?



一心多用是雙面刃,一方面可以讓我同時處理多項工作,但亦容易分心。

例如邊練 Kalimba 邊追看劇集、日記寫了幾句又跑去修文;正在寫《少女黑客》卻又按 Alt + Tab 轉去回 IG 私訊然後繼續寫文;文寫好了,校對上傳後才想起日記其實還沒寫完,還有剛才在修的文原來只欠一小段便完成,不如先修好文再寫日記 😅

接著半夜裡明明在寫文,卻不知怎的發神經翻譯起《少女黑客》來 🙈

其實創作《少女黑客》期間,部分場景和對白也是先冒出英文,在腦海翻譯成中文再打出來,不過將全書譯成英文,咬文嚼字又是兩回事;工程浩大,一直沒下定決心開始。

今天開始了這個十萬字的翻譯長城,也不曉得甚麼時候才能竣工。其實應該先從短篇單元譯起,新手教學不去欺負史萊姆,一上場便挑戰 Boss 明顯是自殺行為 🙈
 

21.9.21

中秋隨拍 +《蕃茄醬 Ketchup》個展


中秋本來沒有特別想要去賞月。

是很想到大澳拍攝水燈節,但假日人太多,而且中秋期間也不會亮燈,可以直接放棄。

離開文字工場後徒步到觀塘海濱花園。之前朋友傳過「水中月」的照片給我,亮燈後相當有看頭,只可惜已相約宅熊前往尖沙咀換領哈根大師月餅(最後一天),匆匆拍了幾張照片,來不及等日落後亮燈了。


已好幾年沒到過鐘樓拍中秋花燈,早前有在報上見過今年的「低頭系列」,還挺有意思的,於是換過月餅後特地繞道來拍拍。本打算之後穿過海港城返回港鐵站,但途經我倆常去的「海港城・美術館」,見到館外貼著一張鴿子海報,以為是鴿鴿展(宅熊超喜歡鴿鴿),也好奇展覽主題為何叫「蕃茄醬」跟鴿鴿有啥關係,於是便入內觀看🤩


每隻鴿的造型也有別,人類手持的物件各不相同,很有心思的創作。


這一組不知怎的有點幾米的感覺 🤔


這個毫無懸念是我最喜歡的作品❣️獅子也是貓科類喇~不要歧視牠,給牠一個家🤣🤣🤣

我看到這個馬上抓住宅熊:這家髮型屋很適合你!快去試試🤣🤣🤣

你會向流星許願嗎?(我不會,難得一次流星雨,才不會浪費欣賞每顆流星的機會)


這作品也是超有感的,熊熊好想拯救夾公仔機內的同伴啊~~~


這作品諷刺得來也很有喜感 🤣🤣🤣

這作品讓我突然想起之前為《十辭星海》寫的其中一個單元故事《誰是外星人?》


小綿羊騎著小綿羊🤣🤣🤣 (轉到後面看,原來另有乾坤)

這是虛擬世界磊落比試,現實世界背插一刀的意思嗎?🤣

這鯊鯊也太可愛溫馴了,好想和鯊鯊一起撈金魚😍

日與夜的生活:你想做社蓄太陽伯伯還是酒保月亮先生?



展覽比預想中吸引得多,強烈推薦❣️

本地藝術家Kazy Chan首個多媒介個展 《蕃茄醬 Ketchup》

日期:2021年9月3日至26日
時間:上午11時至下午10時
地點:海港城・美術館(海港城海洋中心二階207號舖)