弱肉強食的亞馬遜

為了落實我的「中文生鏽惟有多看中文小說」計劃， 早前在電子圖書館看到一本簡介頗有趣的《神祕雲商城》便預約了。

會對這本書感興趣，是因為自己也曾想過寫一個類似的故事。當然啦，世界觀和《神祕雲商城》的作者不能比，他構思的故事世界宏大多了；我想寫的也並非以反烏托邦為主，而是走科幻向的。

其實當年讀 Percy Jackson 系列時，Rick Riordan 把 Amazon 寫成一家由亞馬遜族主理的物流公司已覺得相當有趣。後來受 AWS（Amazon Web Services）邀請出席美國的 re:Invent 大會，coffee break 期間曾有印度參展商過來搭訕，透露他個人對和 AWS 合作並不看好（他強調個人想法不代表公司立場）。

（攝於2017年假拉斯維加斯舉辦的 re:Invent 大會）

印度人表示，根據他的觀察與經驗，和 Amazon 合作的小型企業如果做得出色，初期生意額一定會大增，畢竟這個平台可以讓公司接觸到來自全球各地的買家，機會是原來的千萬倍，說不吸引是假的。可是當這些小企業在平台上站穩腳，穩賺不賠證明這個產品有市場之後，Amazon 便會自己開發一個差不多的自家產品，然後以更低的價格出售，把小企業的客戶全搶過來。

「AWS 的功能的確非常強大，我也很愛用。但眼見已不知多少中小企被這樣吞噬了生存空間。」他說。

這番對話我印象十分深刻，這不是甚麼電影陰謀論，商場上的弱肉強食一直在身邊上演。

沒有把這靈感寫成故事，原因之一是法律責任問題，這樣寫會不會被 AWS 告到破產🤣🤣🤣

興致勃勃地開讀《神祕雲商城》，卻發現原來是英語原著，書中的人名地名都是翻譯（角色：派克斯，辛尼亞），十分出戲。讀了３個 Chapter 讀不下去，還是改天換英文版再看吧，中譯本譯得不差，只是個人真的不行，會邊讀邊自行在腦海將內容譯成英文，太辛苦了。