5.8.25

寫作怠倦期

一個月內4次黑雨警告!真是瘋了!

不時和熊開玩笑說,近年各地頻頻出現極端天氣,看來末日不遠矣……(有生之年系列?)

文友說近日沒動力寫作,在群組內求良方。

我懂!我懂!

貓是那種腦袋熱起來可以晝夜不寐地敲鍵盤的作者,尤其在死線前夕,可謂戰鬥力滿滿。當然也有莫名其妙地進入了寫作怠倦期,一個字也嘔不出來的日子。

自加入蕉園以來,連載作品總是一個接一個,顛峰期甚至同一時間更新五個作品。從未停歇,直到今年2月,因離開了前公司出來創業,加上同時要應付選拔賽及其他比賽,還要籌備2025年書展出版的新書……時間完全不夠用,忙得快要斷氣😵‍💫

故事連載首次休更,只有日記和散文仍持繼……

實體出版一年比一年艱難,在如此不樂觀的大環境下,難得有出版社主動向貓伸出橄欖枝,若不把握這個機會太對不起自己。話雖如此,創業、射箭、寫作三方面壓力夾攻之下,老實說,貓是有點崩潰了😫 先別說趕不趕得上書展死線,當時實在沒信心在這種精神狀態下寫出讓自己滿意的作品。

內心掙扎掙扎掙扎,最後反而是編輯體恤,勸說與其勉強趕死線,不如放棄書展,專心寫出彼此皆滿意的作品。

大概之前壓力太大,精神過度繃緊,失去死線這個緊箍咒後,劇情發展改了又改,大綱一直改不滿意,突然進入了瓶頸兼怠倦期。

黑雨有黑雨的好處,之前一直卡住想不通的過場,突然一下子連接起來了。

希望這次終於能將故事塑成自己夢想的模樣吧。

4.8.25

劣幣驅逐良幣

報載,長沙灣近日出現「短命餐廳」個案,新開業的「福哥茶記」僅營業兩日便極速停業。後來看到照片中那土味十足的紅底黃字招牌,加上內地人老闆……嗯,伏味濃郁,像十足那種會拿預製菜打發食客的店。

單憑那個刺眼的招牌,貓已絕不會入內用餐。

晚飯時閒聊,熊也覺得這事有鬼:經營餐廳,哪怕店是頂手的,前期投入成本也不便宜,怎麼可能一星期也撐不到,才2天便關門大吉?

就算要洗黑錢,光速結業也太可疑太明目張膽了吧?

不過疫情期間和後疫情,相熟餐廳結業搬遷的也不在少數。而那些餐廳或 cafe 都是有水準、收費合理、客似雲來的小店。有離港移民的,有拆夥的,更多的是遭政見打壓意興闌珊,或業主加租逼不得已離場。

劣幣驅逐良幣,取而代之的,是會端出預製菜,或又貴食物質素又普通的新店。

屋苑商場曾有家自製餃子店,早年因加租遷出,近日又因加租問題遷回附近街舖。老闆娘看到相熟面孔,馬上熱情招待,拿出現炸的蝦片贈予熟客。

能再次吃到熟悉的味道,太好了。

3.8.25

過期少女


甩手滑到一條 YT,內容是睽違十多年的《君に届け》(Netflix:只想告訴你)終於推出第三季動畫!

主持戲謔想不到竟會等到這個「有生之年系列」的第三季,可憐追這套少女漫畫的書迷都變成過期少女了🤣

「過期少女」這詞太妙,貓就是那個曾被《君に届け》感動過的過期少女🤣


有圖有真相,今年3月到北海道時,窩在溫泉旅館重溫的,正是《君に届け》❣️


別看這畫面有點……這本是少女漫畫,絕對不是恐怖漫畫🤣

P.S. 三浦春馬在貓心中是永遠無人能超越的風早翔太,那爽朗陽光的笑容,活脫脫就是漫/動畫裡走出來的風早吧!

2.8.25

黑雨奉命宅

大西北射箭場明日封場,本打算改為今日(周六)遠征練箭,可惜早上醒來傾盆大雨,緊接著行雷閃電。

嗯,好吧,可以乖乖回去補眠了(弓箭導電性高,遇上雷暴一律須返回室內躲避,以策安全)。

過沒多久,天文台發出黑雨警告。

雖然貓沒有扶阿婆過馬路的習慣,但風雲色變下還是安坐家中看看小說好了。


《水属性の魔法使い》 第一部 中央諸國篇 II(第2本)完食,466頁,字數絕對不算少,只是劇情進度緩慢。

讀完庫存,大概會先來點節奏明快的作品刺激一下。不,應該先趕完寫作進度再……

1.8.25

平衡取捨

 

因為覺得7月新番動畫《水属性の魔法使い》頗有趣,好奇劇情發展,便打算超前部署:讀原著小說!

有別以往讀過的日本輕小說,《水属性の魔法使い》是那種節奏出奇地慢,且執著於物理解構的小說類型。舉例說,由於主角是水屬性魔法師,所以書中花了極長篇幅描寫他如何學習水屬性魔法,單是如何令水結成冰,就以大量文字去描寫溫度、壓力、分子運動的關係,e.g.要讓水結冰,必須移除足夠熱能,讓分子運動減緩,氫鍵(Hydrogen Bond)穩定形成。

物理冷知識很好,但兩句話就能交代過去的事卻寫成兩段甚至兩頁,劇情推進緩慢,對耐性和時間有限的讀者而言就不太好了。

本來就是為了想儘快知道接下來會發生甚麼事才去看小說,結果第一部完食,才剛好追上已播出的第4話 (╯°□°)╯︵ ┻━┻


內頁插畫很精美倒是真的,而且 Bookwalker 在做特價。

8月1日,Penana 暑期日更活動開跑的日子。其實到現在仍不肯定忙到貓爪也想借來用的日程下,參加日更創挑這決定是不是做錯了😅

Anyway,第一篇散文出來了:AV女優沒人權?

之前的日記內容只是當下心情的抒發,隨便寫寫;要擴寫成散文就得做點資料搜集,再重整修辭與文句結構,令論據更有力。

31.7.25

果斷放棄

昨晚的瑜伽堂主要拉伸肱三頭肌、背肌和髖關節,然後課堂結束後忘了吃 BCAA 減疲勞和加速肌肉修復,結果早上醒來又一次體驗肌肉尖叫地獄。

肱三頭肌似乎拉伸過度,偏那組肌肉正好就是拉弓時右手需要用力的位置,在肌肉尚未回復的狀態下練箭容易拉傷,最後決定今晚還是逃課好了🏃🏻‍♀️


可惜貓點餐點得比較晚,前面那位已點了最後一客比目魚,那貓只好選剩下的雞卷了(供應數量有限的話,為何不提前問與會者想要哪款主菜?)


可惜貓點餐點得比較晚,在我前面那位已點了最後一客比目魚,只好選雞卷了(供應數量有限的話,為何不提前問與會者想要哪款主菜?)


記得之前曾在 JW Marriott 吃過同款甜品,可當時是甜的,這一客的餡料卻是鹹的?吃了兩小口仍吃不出來是甚麼味道,果斷放棄,吃掉🍓🍓和伴碟的海棉蛋糕算了……

上次到 JW Marriott 的用餐體驗十分滿意,這次卻失望連連🥺同一家酒店,不同會議室竟差那麼多……

30.7.25

危機意識

今早,俄羅斯堪察加半島東岸發生8.8級地震,引發高3至4米海嘯;日本氣象廳亦一度發出海嘯警報,久慈港錄得最高海嘯高1.3 米。

就連香港天文台亦預計,下午5時左右會有輕微海嘯波到達香港,潮水會比正常潮位高出約0.1米或以下。

由於香港位於歐亞板塊內部,並非處於板塊邊緣,因此只偶爾輕微感覺到鄰近國家的地震;我們這一代對海嘯更可謂0經驗,故不少港人的危險意識偏低,認為10厘米也叫海嘯太小題大作。

曾到海灘遊玩的人應該知道,大浪時,即使海水不過膝亦有可能站不穩。而海嘯有別於一般海浪,乃大規模的水位變動,猶如堤壩崩塌般洶湧而至。即使高度有限,但水量巨大,速度極快,加上回湧力強,絕對比8號風球湧上岸的海浪更具破壞力。

日本中央大學就做過實測,光是30cm的海嘯便足已沖走一個成年人了:

更別說海水內含大量砂石垃圾或尖物,殺傷力往往遠超想像,絕不能掉以輕心。

別以為1米海嘯也沒多高,實際上致死率卻高達 100%!

29.7.25

AV 女優沒人權?

早上被雨聲吵醒,原來天文台已發出紅雨警報。然後 9:10am,當一般上班族都已安坐 office,天文台卻改掛黑雨😑

報載,有新娘在社交平台發文抱怨,指自己租的婚紗竟然曾被 AV 女優在活動上穿過,簡直糟糕極了。新娘放話指若早知道那家 studio 會把衣服借給 AV 女優,根本不會和對方簽約。

若新娘是擔心被別人恥笑那件婚紗她穿起來不及 AV 女優漂亮,那是情有可原;女生萬中挑一,選她認為最漂亮的婚紗,就是希望能當一天的主角,自然不想被 AV 女優搶風頭,那亦是可以理解的。

可新娘若是認為婚紗曾借給 AV 女優,就覺得物賤了,那是十分失禮的發言。

新娘為尊,她自然有權利去介意,默默退租或要求換款就好了,有必要上網公審嗎?

租借婚紗,早有心理準備並非新衣,此前也曾被其他客人穿過吧。那為甚麼教師可以租,OL 可以租,偏偏 AV 女優就不能穿呢?AV 女優就沒人權嗎?

對方也不過穿來出席公開活動而已,又不是穿它去拍 AV,說得只要女優穿過就很骯髒似的,職業歧視不好吧。

(後來又回追了各方的後續留言,將日記擴寫修成散文AV女優沒人權?



28.7.25

Chiikawa之亂(並沒有

由於貓是個十分、非常、相當害怕排隊和人摩肩擦踵的宅宅,加上之前看過報導,得知日本麥當當的ちいかわ之亂,所以排隊的動力不大。

不過屋苑內便有麥當當,既然有地理之便,應該可以一戰?

若不是中午時熊表示無法登入網站,我早就將此事忘得一乾二淨了,是個不合格的ハチ家長😅

由於屋苑那家分店並非指定換領店,於是馬上註冊麥當當的手機 App,連線失敗兩次後,終於成功進入排隊頁面。


顯示等候時間1分鐘,結果過了7分鐘才進入點餐頁面。但考慮到前面有超過6千人在輪候,已經比想像中快多了。

大概因為沒趕在開賣時段立即湧入網站,反而下單後馬上便收到確認電郵和 QR code,可於3日內隨時到店換餐。這比親身到店排隊購買好太多了吧?不必在烈日當空下排隊,還可以彈性選擇人流較少的時段換領精品。


當然要 show 一下戰利品😍


預計日後還會買ハチ相架🐱;熊則準備搶 Usagi 的貼紙機🐰

27.7.25

中暑對策


天文台:今日34.5°C

我:明明體感最低 38°C 🥵🥵🥵

曬得讓人有點眼花,幸好有防 UV 的射擊眼鏡。

為能在不同環境和光源下適應戴射擊眼鏡射箭,故平日戶外練習時,無論晴天陰天均習慣戴著射擊眼鏡(貓沒近視因此從不戴眼鏡,需要適應)。

練習2小時後,大汗淋漓不在話下,熱到有點頭痛,精神難以集中。感覺已輕微中暑,不行了😵‍💫

箭友走過來問:快熱死!我們打算4pm 左右收拾,然後召貨車離開,你們呢?(人多弓箱多,一般的士或 Uber 根本載不了那麼多「貨物」)

🐻🐱:好!


回家放置好弓箱,馬上到附近甜品店來一客芒果荔枝冰降降溫🍧


熊點了抹茶紅豆烤吐司,美味可口,但月巴🤤(貓那客冰冰估計熱量也不低,不過消暑呀,爽呀,沒關係了)

26.7.25

地獄級難度的換位思考

小時候曾在某處讀到這一句:沒有故事不能用三句話講完。

說來,其實自己從未正式學過如何撰寫故事簡介😅 未知是否巧合,即使簽約不同出版社,所有實體書的封底文案仍是由貓一手包辦🤔 可能出版社責編認為沒有人比作者更了解自己的作品?但作為沒有任何市場推廣經驗的作者,擬封底文案難度直逼地獄級。

實體書封底空間有限,路人讀者亦未必有耐性看冗長的簡介。如何單憑短短數句,即簡明握要地介紹這是個怎樣的故事,並且成功引起讀者的好奇?

這時候惟有換位思考:作為讀者,我想在簡介中看到甚麼資訊,有助判斷會不會對這本小說感興趣?

這故事關於甚麼?作者想傳達些甚麼訊息?故事有哪些賣點,能讓我忍不住想翻開書頁看下去?

能夠回應以上幾點,簡介大概就會有個雛型。不過要將上述重點濃縮成一句,難度恐怕三級跳。

過去擬小說封底文案,基本上早已完稿,所以只要掌握到故事的核心,那些問題都不難回答。可是網上連載完全不是那回事,貓根本不會寫大綱,直接動手寫內文,許多時只有一顆故事種子,後續發展及結局一概不知……連作者也不曉得故事將會如何發展,簡介要怎麼寫呀🙈

是以曾不止一次邊連載邊修改故事簡介🤷🏻‍♀️

刻下正埋首寫的實體書同樣因未擬好詳細大綱便動筆,結果一而再推翻最初的構思,加入新點子,一改再改,遲遲未能完稿😖

25.7.25

在家耍廢

前天做瑜伽的肌肉疲勞仍未消退(看來導師目標已達,成功鍛鍊到我們不常用到的肌肉),今天只好在家耍廢。

由小芝風花主演的 《私の夫と結婚して》(和我老公結婚吧)終於迎來結局。可能因為寫作的關係,一旦有看過漫畫原著,很自然便會比較影視改編版本的還原度。

日版因為只有10集的關係,劇情大幅精簡,雖然少了狗血,但部分刪減細節乃結怨成因,反而令角色的行為動機不足,人設有點崩了。

​​​​​​​不過因為佐藤健很帥,小芝風花也是貓喜愛的演員,所以還是乖乖追到最後😅而且老實說,此劇運鏡十分出色,某些鏡頭相當唯美:櫻花雨、漫天飛雪……這些畫面和感覺都是日系作品才拍得出來。

24.7.25

生日榴槤狂熱

昨天瑜伽導師說要讓我們拉伸腋下肌肉,只要強化到那組不常用的肌肉,那麼便可以減少肩膊用力。

先來做一個平板動作,不過雙手不是按在地上,而是按住兩個豎起的瑜伽​​​​​​​磚,然後採取伏地挺身的姿勢將上身沉下,直至手臂比頭高……

練習當時還好,今早醒來雙臂的 bye-bye 肉都在尖叫☠️☠️☠️​​​​​​​


生日正值榴槤當造季節,酒店今年首次引入印尼火山榴槤 😍🤤
自助甜品區:榴槤,全部都是榴槤!!!

榴槤貓屎咖啡 Pana Cotta、榴槤貓屎咖啡歌劇院蛋糕、榴槤朱古力金球、榴蓮麻糬、榴槤金寶脆脆撻、榴槤糯米糍、炸榴槤糯米糍、榴槤焦糖燉蛋、榴槤意式奶凍、榴槤迷你麻糬葡撻、榴槤糯米飯、榴槤迷你芝士蛋糕、榴槤巴斯克芝士蛋糕、斑蘭千層蛋糕、自家製榴槤雪糕(榴槤冰淇淋)。

(暗渡陳倉的斑蘭千層蛋糕 )


榴槤意式奶凍榴槤味較淡,但非常飽肚,有點後悔浪費 quota 了🥺


榴槤巴斯克就像普通的巴斯克芝士蛋糕,但榴槤迷你芝士蛋糕榴槤味相當濃郁,而且很滑溜,大推!


炸榴蓮麻糬、榴槤金寶脆脆撻和榴槤迷你麻糬葡撻這三款都不推。


款式太多,差不多每款要一件已半飽了……


主菜還有榴槤海鮮火鍋 🦐🐙😋


過去吃的多是馬來西亞進口的榴槤,這次還是首次嚐到印尼的:

印尼爪哇百皇火山榴槤、印尼蘇門答臘月光火山榴蓮、印尼峇里蘇拉威西雙島、印尼詩地加蘭火山榴槤。



除了這一款,其餘3款都不及泰國及馬來西亞的品種美味……


由於酒店自家製的榴槤雪糕無得輸(榴槤冰淇淋太贊)!不惜放棄 Godiva 和哈根大師,冒著肚痛的風險也要多吃兩球😋😋😋

23.7.25

禁忌的文字

書展正式落幕。官媒見獨立書店的「無處不閱讀」辦得有聲有色大排長龍,也許擔心此消彼長,於是急不及待將獨立書展抹黑成「軟對抗」/「有煽動之嫌」。

Come on,辦個書展賣賣書也叫煽動,我們是倒退 2000 多年,準備焚書坑儒了是吧?最好大家都不閱讀,失去國際視野,不會吸收各方資訊,那樣更方便某報洗腦帶風向🙃

近年文圈愈來愈多「禁忌」、管制和自我審查,慶幸自己選對了平台和出版社,相對包容。

只是不知道香港何時會變成口口國那樣,這不能寫,那也不能寫。最後只剩下一把聲音,穿越也得寫成是作家/編劇筆下的故事,千辛萬苦鑽灰色地帶。

22.7.25

作者的自我懷疑

周二晚的恆常練習……不想在暴雨之下拖著弓箱徒步15分鐘淋個濕透,然後遭體育館冷氣強襲病倒,最後選擇逃跑🙈

一時興起參加了小美發起的創挑,翻出舊作《願望計程車》的佳句貼上。

回看這本十多年前出版的著作,不免感慨 ── 現在的我,大抵已寫不出那樣的情懷,那樣的情話。

不,別說大學時期的舊作,就是重新執筆加入蕉園後寫的《少女黑客》那種執著和牽絆,現在的我寫得出來嗎?

一時間陷入創作者的自我懷疑,幸而作品和文字的軌跡拯救了我。

回望重新執筆後的創作:沒錯,我長大了,也許已再寫不出少女時期獨有的戀愛情懷,但無阻我為《失戀日記》補上一個最好的結局,寫出對愛情鍥而不捨的追尋;也在《愛,若有「如果」》描繪出初戀的患得患失。

也許我無法複製從前的感動,但既然每個故事都是唯一,自然應該有其專屬的戀愛方式;不必比較,也沒有高低之分。

無法重現過去的悸動,那就用當下最恰切的情懷,讓角色談一場獨一無二的戀愛吧!(雖然近期的作品都在搞懸疑搞權謀,沒機會談戀愛🤣)

21.7.25

關於公關災難,我想說的是……

作家拒簽舊書事件持續發酵,最後演變成炎上風波。不少網民的焦點已不再是作家肯不肯簽書,而是作家回應的態度。

作為不在現場的外人,不排除事發當日的拒簽乃三方溝通上的誤會。

儘管有網民指出,若作家真的逢書必簽,那麼職員便不會特地跑去問他意見,直接叫讀者排隊便好。在這裡必須客觀點出:書展 helper 大多是散工,有可能年年換一批,不清楚僱主的習慣與取態絕不意外。

至於作家澄清指當時回應職員「有買書都排緊隊喎,唔係幾好,排隊簽」,而讀者接收到的訊息卻是「無買書簽名唔係幾好wo,你睇下個個都有買書」。

出現兩個版本的羅生門,先假設是溝通上的誤會。

奇怪的點是為何作家會先入為主認定讀者插隊?一個看到人人手上都拿著新作,不想破壞規矩而先向職員查詢是否可以簽舊書的讀者,他當真認為會做出插隊行為?會插隊的人壓根兒不會顧及別人願不願意,直接就把舊書塞過去吧?

哪怕是一場溝通上的失誤,既然讀者事後確切表達失望,那麼作家最應當做的是努力釋除誤會,澄清拒簽並非他的原意,只是言語表達不當;而不是強調自己有多委屈,繼而諉過讀者,一口咬定對方插隊。

本來只要澄清純屬言語上的誤會,大方約讀者見面送出親簽新作,事件就可以平息了。就因為作家急於維護人設而誣衊讀者插隊,才會鬧出炎上風波

後續愈描愈黑,已沒救,直接公關災難

不過想替作家說一句:作者想賣書並沒有錯,畢竟文字有價,全職作家也要糊口。只是應該有更好的表達方式。

20.7.25

作者的品格

醒來已是 10 號風球,恆常練習自然取消,安心在家中追動漫小說,寫寫稿吧。

以為十分平靜的一天,文友卻突然傳來書展花生,問大家怎麼看。

雖然我覺得作者和藝人一樣,前者賣文字,後者賣演技/歌藝,假如只看過作品而不曾與本尊交流,那麼多少會和想像有點出入,不宜抱太多幻想。

不過今次事件的處理手法確實不當。

儘管先買書再排隊簽書算是不成文共識,但既然作者本人事前有帖文表示樂意簽舊書,那道理就全站在讀者那邊了。

上次簽書會,貓也曾出帖文歡迎讀者攜同舊作前來補簽,亦真的不介意淨簽舊作(雖然只簽舊書有點對不起新出版社😅)。

畢竟對方曾買過那麼多舊作,代表這位讀者一直以來都在默默支持自己的寫作路。哪怕這次不打算買新書,始終是陪伴自己成長的重要讀者。

也許那位讀者最失望的,是發現自己支持的作者講一套做一套吧。

身為作者,自然明白作者想賣書的心情。儘管如此,大可以用輕鬆的語氣問:「咦?會不會也買新作呢?我一次過替你簽吧,不用重新排隊。」

即使對方拒絕,也大方為書迷簽舊作 ── 畢竟是自己公開承諾的,不能出爾反爾。

19.7.25

一年容易又書展:宅貓的煩惱

一年容易又書展。

本來今年出版社編輯有問要不要為貓準備1~2個工作證,方便無須排隊入場參觀。編輯大大真的很貼心,還會額外為同行者多準備一個工作證,可惜當時身處工作會議,要專心聽演講沒能即時回覆。

說來的確有意去書展拿些封面靈感,可 I 人的問題就是害怕社交,加上貓本來就是一隻宅宅,不太有動力自己一個逛書展(再加上今年書展來不及交稿出書而心虛內疚)。好吧,回家問問熊要不要陪我逛再回編輯吧。

然後回家忙著回 email、看資料、寫稿……結果就把事情忘得一乾二淨🤦🏻‍♀️

可能這星期書展的關係,Threads 洗版式展示和書展有關的帖文。其中一則是某作者表示自小的心願便是作品有日能登上圖書館目錄。

咦?不曉得圖書館有沒有採購《少女黑客》?記得曾在圖書館找到《接受IG挑戰的我成為了#都市傳說》。手癢之下到圖書館搜尋一下……有喔(興奮)!而且館藏比《IG挑戰》多幾倍(?)

雖然十分期待大家逛書展帶《少女黑客》回家,若不打算買書又傾向讀實體書的話,也歡迎到圖書館借閱喔~至於另外七本舊作,由於已全數修校過,還是建議在 Penana 上閱讀最新版本🙏🏻

18.7.25

怪夢

昨晚很累,早早爬上床休息(還未到2am 算很早了)。結果夜半做了個奇怪的夢,5點多乍醒,果然貓是只能睡4小時的命嗎?🙄

回到那個怪夢,記得夢中分別去了日本和巴黎。

身處日本時猶如穿越到遊戲世界,而我正是那個手上拿著劇本,很清楚下一步會發生甚麼的作弊主角。

那個溫泉山莊有點像有馬和日田的結合體,但感覺歷史再悠久些,然後店員帶我們參觀那棵最少要六人環抱的參天巨樹,貓一直忙著拿手機拍照 ── 各地神社內的百年古樹也沒有那樣宏偉的巨木,當然要趁機打卡!

然後就如劇本所寫的那樣,我們一行4人被分成2組玩躲貓貓:我和某男這組負責躲藏,另一組是個高冷的女生和一個我在夢中認知她是舊友,但現實中不認識的女生負責捉鬼。

由於我已看過劇本,雖然眼前那個純木建的山莊大廳沒甚麼可以匿藏的地方,但我跑上二樓然後蹤身一躍,藏身在二樓高的窗簾布後(別問我是如何抓著窗簾而不掉下來,因為劇本寫我是這樣成功匿藏不被發現的🤣)。

居高臨下看著捉鬼組那兩個女生瞎跑又抓不到人還蠻好笑的。

鏡頭一轉,我在無處可逃的長廊上碰到「舊友」。可是她看來比我還要緊張(手上拿著一個可疑的包裹),彷彿我才是抓人的那個。然後我們取得共識各奔前程(她不打算抓我這點劇本上也有寫),不過感覺實在可疑,於是決定尾隨她。

說來神奇,尾隨的不是我這個人,而是像元神出竅,視線猶如航拍機那樣追蹤著她會合拍檔,兩人駕車不知要逃到哪兒。車上,「舊友」回應高冷女生指已把東西埋起來。下一刻,鏡頭 close up 「舊友」的右手,手背沾滿了血珠沒抹乾淨……

她埋的到底是甚麼呢(劇本好像說那是某種「東西」的心臟)?然後我便乍醒了😆

17.7.25

拖延症發作

這些天實在太熱,很想一把剪掉長髮清爽清爽。結果不是忙這忙那頭頂冒煙,便是拖延症發作,到現在還沒剪成。

原本打算下午抽時間去剪髮,梳洗過後卻忽爾想起已超過兩個月沒敷面膜,即使練箭曝曬過後也因為太累而放棄敷面🫣 就連新買回來的美容儀在開箱後也只用過兩次,看來真的不能再縱容自己買了當用了🤦🏻‍♀️

打開 YouTube 依樣畫葫蘆地跑完3個護膚程序,時間彷彿被按下 fast farward 加速模式,轉眼便夠鐘更衣出門練箭。


練習完畢餓到不行,收拾妥當後匆匆到甜記餃子祭五臟廟。南瓜餃一貫的飽滿美味,加上惹味辣菜脯,大滿足😋

16.7.25

中英夾雜

這天在 Threads 上滑到這則帖文,無聊的我真的從頭到尾唸出來了(中文以粵語讀出,日語漢字則唸日文)🤣

後來和文友討論寫作時中英夾雜這個現象。

始終是以中文進行小說創作,因此儘可能避免書寫外語。話雖如此,但某些場合例外,得看上文下理和實際情況。像《少女黑客》這類包含大量資訊科技術語的故事,因考慮到香港人每涉及 IT,許多時都只會講英文。例如大家只會說 VPN,日常對話(口語)基本上不會講「虛擬私人網絡」,甚至可能部分人根本不知道 VPN 中文是甚麼。

這些場景,若堅持只寫中文的話,看著尷尬,而且偏離現實,甚至可能令讀者看不明白,就得權宜變通。

至於散文,本來就較「貼地」,文中套用英語甚或潮語,有時候能更確切直白地表達某種訊息,突出語氣或意境。譬如不久前寫的一篇散文,文中便有句英文是那種翻譯會失真,原文才夠一針見血的,於是決定原文照錄,然後在括號內放中譯:

//記得有次下屬嘲諷某位不做正事的同事,説:「Be useless,so nobody could use you!(只要人夠廢,那麼便沒有人用得著你了)」//

文友們同樣表示會儘量避免中英夾雜,因正規書寫不應出現外語。但亦遇過微妙狀況,認為某字詞並無合適的中文書面語可以取代。

畢竟香港多年來都是華洋雜處之地,說話中英夾雜早就植根本地文化,強迫全中文書寫,有時候讀起來反而會顯得彆扭。像 VPN 這例子,小說對白還是會採用「VPN」,但描寫部分則會寫「虛擬私人網絡(VPN)」。

13.7.25

那些年的流星雨

晚飯時,熊告訴我 F4 為五月天的演唱會當嘉賓。

當下還以為自己的耳朵出了毛病。

🐱:F4?

🐻:對,F4。

🐱:不是早解散了嗎?

🐻:好像是為了這次演唱會合體了。

後來讀報,果然有 F4 為《回到那一天》演唱會最終場擔任嘉賓,同台合唱《流星雨》的消息。

那些年也有追看《流星花園》,最喜歡的,是飾演花沢類的仔仔。當時年紀小嘛,自然是看臉。不過後來看過仔仔主演的《痞子英雄》,才真的驚豔到了 ── 原來他不止一張臉,演技還那麼出色。

對於自己曾以貌取人,不禁感到汗顏。

不過話說回來,長得好看的人,往往被低估實力。無論背後付出了多少努力,仍每每被亮眼的皮相掩蓋,人們一句「還是長得好看佔便宜」就抹殺了所有實力與努力。


12.7.25

交友 APP 騙子

交友 APP 雖打著交友的旗號,實際上用家都是為了尋找對象或炮友,真正想交朋友的僅佔少數。由於動機明確,往往容易被騙子看穿弱點。

近日有人舉報某訛稱消防員的男士,在交友 APP 上廣結女網友 「呃飯食」約會詐騙。

愛情騙子源遠流長,不過以往騙的都是大數目,藉口離不開家人要做手術需要籌措手術費、生意周轉不來需要一筆現金應急、投資失利等等……早年的 Netflix 紀錄影片《The Tinder Swindler》(Tinder 詐騙王)中的騙徒更是當中的佼佼者。

沒想到今時今日,愛情騙子竟「淪落」至騙飯,就連茶餐廳也不放過。

騙徒行騙自然是想不勞而獲,不過生活要有多潦倒才會「出賣色相」騙女生為一餐飯埋單?


11.7.25

上電視了(誤

收到私訊,通知《無頭郵件部》Podcast 已上架❤️

主持海牢閱讀作品真的看得超仔細,書推跟書評的著眼點跟切入點也很不一樣。書評主要建議內容編排方向,但書推則傾向從讀者角度出發,到底這部作品有甚麼點可以吸引到他們開坑和追看下去。

聽這 Podcast,會有種「原來讀者會有這種想法/會看到這個點」的新發現 ── 這些回饋對作者來說可謂是個寶庫。很喜歡這系列會聊到一些故事以外的東西,像兩位主持討論要怎麼定義「懸疑」。老實說貓也疑惑了很久,尤其是為作品定位的時候,所以聽他們討論「懸疑」可謂非常有感😆不過很意外海牢會覺得假如貓在現實中不認識那樣的朋友,或作者自己沒這個經歷,應該寫不出來那樣的對話。很新鮮的意見😮 筆下角色幾乎都沒有現實中的原型,單純覺得故事需要一個怎樣的角色,腦海便會分裂出那個角色的人格,甚至會聽到角色之間的對話。雖然個人認為作品或角色多少也會反映出作者自身的思想,但寫作時習慣儘量抽離,讓自己成為一張白紙,然後任由角色的人格跑出來,讓角色自己說話,以沾染太多作者本人的思想個性。可能思考對話的當下已經代入那個人格,所以很自然會吐出那個角色才有的心思和語氣措辭吧? 👉🏻點我收聽 Podcast 
p.s. 小 fun fact:海牢當初為配合主題在 Penana 上搜尋「懸疑」故事,結果沒看到《無頭郵件部》😰反而後來 Threads 將文友的回覆推給我,看到海牢在徵求推薦懸疑類作品,才順手貼上《無頭郵件部》的連結,結果他兜兜轉轉還是選上了 Penana 的作品😆

10.7.25

しあわせは食べて寝て待て


最喜歡發掘美食系日劇,最近追的是這套《しあわせは食べて寝て待て》(意思大概是吃好,睡好,靜候命運安排,幸福自會降臨)。

片中沒有讓人垂涎三尺的隱世美食,因主角人設是患有長期疾病,為讓心情和身體變好而學習食療,因此內容罕有地總是圍繞著藥膳。沒想到竟有日劇專攻藥膳,最喜歡吸收冷知識了👍🏻

劇情是平淡的治癒系,沒有太多高低起伏,卻像生病時那碗綿綿的,暖胃的熱粥,吃後讓人整個舒暢起來(重點自然是有吃的)。