突然收到大學系裡發出的電郵，通知我們學系正計劃明年新增一個名為"Translation with Language Information Technology"的主修，現向學生咨詢意見。新主修？ ( ゜O゜)
Language Information Technology？好像蠻有趣的樣子......要不要轉主修？
"While students need not have computer programming skills to start with, they will probably be required to pass a language information technology proficiency test before they attend some of the courses." <-- language information technology proficiency test? What the hack is that? Well...being an IT journalist, I suppose I should be able to pass that test? whatever (∪o∪)
I'll take Legal Translation next semester anyway, so no need to make up my mind now. Or not? (？^？)っ
本來就已經猶豫不決要選"Language and Law"還是"Translation and Interpretation"當主修好。單就興趣而言，自然傾向唸法律，不過原來貓在唸的這個"Language and Law"以草擬法律文件或法律翻譯為重心，畢業後難道要跑去律師樓當秘書？法律秘書用不著唸碩士吧？又沒有升學的前景，看樣子還是主修翻譯，再選修 Public Law 等法律相關課程比較穩當......
好苦惱啊～～ Language and Law Vs. Translation and Interpretation Vs. Translation with Language Information Technology!!!
 是日冷鋒過境，最適合集體燒炭(炭爐火鍋) \(≧▽≦)/ |
 這家炭爐火鍋的醮料絕不馬虎：鼓油、蒜蓉、蔥花、辣椒、炸蒜粒......一大盤醮料任食客按個人口味自行調配。 |
 一斤海蝦跳呀跳！ |
沒有留言:
發佈留言